1
00:00:05,835 --> 00:00:07,086
- මම හිතන්නේ ඒක විතරයි
ඔබ ඇත්තටම මිතුරෙකු නම්,

2
00:00:07,128 --> 00:00:08,421
ඔබ පෙනී සිටීමට ක්රමයක් සොයා ගනු ඇත

3
00:00:08,463 --> 00:00:10,131
ඔබ පවසන විට
ඔබ පෙනී සිටීමට යන්නේ.

4
00:00:10,173 --> 00:00:11,799
ඉතින් මම ඔයාට මගුලක් කියන්නම්
පසුගිය සතියේ සිදු වූ දේ.

5
00:00:11,841 --> 00:00:14,051
අපි යමු
මෙය නැවත සිදු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

6
00:00:14,093 --> 00:00:15,428
- ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරනවද?
- නැහැ.

7
00:00:15,470 --> 00:00:17,054
- ෆියෝනා දැනගත්තොත්
මම ඔයාට උදව් කරමින් හිටියා

8
00:00:17,096 --> 00:00:19,307
ඔබේ ඖෂධ කොටස් සමඟ,
ඇය මගේ හිස් කබල ඇති.

9
00:00:19,349 --> 00:00:21,267
- මිනිහා ඔයාට 20ක් දුන්නා.
ඒ ග්‍රෑම් 1/4 කි.

10
00:00:21,309 --> 00:00:23,060
ඔබ යෞවනයෙකු අත්හැරියා.
ඒ 1.5 යි.

11
00:00:23,102 --> 00:00:24,895
දැන් ඔයා මට රුපියල් 100ක් ණයයි.
- කුමක් ද?

12
00:00:24,937 --> 00:00:26,897
- මගේ බිරිඳ සහ මම
පොඩි රාත්‍රී ආහාරයක් ගන්නයි හිටියේ

13
00:00:26,939 --> 00:00:29,192
අද හවස හැමෝටම
අපේ පුතාගේ අවයව ලබන්නන්.

14
00:00:29,233 --> 00:00:30,860
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබ පමණි
අපේ පුතාගේ.

15
00:00:30,901 --> 00:00:32,569
- අපි එහි සිටිමු.
- ඔබේ සාදය කොහොමද?

16
00:00:32,611 --> 00:00:33,570
- එය විනෝදජනක විය.

17
00:00:33,612 --> 00:00:35,698
- පිරිමි ළමයාට එතරම් විනෝදයක් නොවේ
ඔබ දූෂණය කළා.

18
00:00:35,739 --> 00:00:37,492
- මට මගුලක් තේරෙනවා...
- බහින්න.

19
00:00:37,533 --> 00:00:38,909
ඇයි ඔබ සොයා නොගන්නේ
තවත් කෙල්ලෝ හතර දෙනෙක් රණ්ඩු වෙන්නද?

20
00:00:38,951 --> 00:00:40,786
එසේ නොමැතිනම් එය පරාජය කරන්න.
- මට සටන් කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි.

21
00:00:40,828 --> 00:00:42,163
මම - මම හිතුවා
සමහරවිට ඔබට මාව පුහුණු කරන්න පුළුවන්.

22
00:00:42,205 --> 00:00:43,414
- ඊයේ රාත්‍රියේ මම සුරාන්තයක් ලැබුවා

23
00:00:43,456 --> 00:00:44,832
ආගන්තුකයෙකු සමඟ
නර්තන වේදිකාවේ.

24
00:00:44,874 --> 00:00:46,792
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඒ තරමටම මම අංඟලමි.

25
00:00:46,834 --> 00:00:48,127
ඒ සුරාන්තය මොකක්ද දන්නවද?

26
00:00:48,169 --> 00:00:49,628
උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක්
මගේ කූචි කියමනෙන්

27
00:00:49,670 --> 00:00:51,381
ගෙදර දේවල් හරි නෑ.

28
00:00:51,422 --> 00:00:53,383
- ඉතින් මම ගුවන් තොටුපළට ගියා, සහ
ඔවුන් සතුව හිමිකම් නොගත් ගමන් මලු පවා තිබේ

29
00:00:53,424 --> 00:00:54,758
පැත්තකට වෙන්න,
නිකන් ඉඳගෙන.

30
00:00:54,800 --> 00:00:55,968
- අපට ඇඳුම් කමිස, සපත්තු,

31
00:00:56,010 --> 00:00:57,261
ස්ෙවටර්,
බොහෝ දුරට හැම දෙයක්ම...

32
00:00:57,303 --> 00:00:58,637
- ඉන්න, ඔයා ආපහු ගියා
ගුවන් තොටුපලට?

33
00:00:58,679 --> 00:01:00,139
- ඔව්. ඇයි නැත්තේ?
- 'මොකද ඒක භයානකයි.

34
00:01:00,181 --> 00:01:01,432
- ඔබේ පෙම්වතා
ඔහුගේ ජරාව නැති වෙනවා.

35
00:01:01,474 --> 00:01:02,892
- ඔබට රක්ෂණ මුදල් ලැබෙනවාද?

36
00:01:02,933 --> 00:01:06,145
- ඩොලර් 121,000.

37
00:01:06,187 --> 00:01:10,149
ඔය ඔක්කොම මගුල් සල්ලි
ළමා අත් පා අහිමි මත නාස්ති.

38
00:01:10,191 --> 00:01:11,942
- කොහොමද අපි අසනීප නොවන්නේ
එකිනෙකාගේ?

39
00:01:11,984 --> 00:01:13,194
- දැන් සතියක් විතරයි.

40
00:01:13,236 --> 00:01:15,071
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?
- මම ඔයාව බඳිනවා.

41
00:01:15,112 --> 00:01:17,031
- හොඳයි, එය මට නම්,
මම අද ඒක කරන්නම්.

42
00:01:17,073 --> 00:01:18,115
- දැන්ම කරන්න.
ශුද්ධ මගුලක්.

43
00:01:18,157 --> 00:01:20,034
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

44
00:01:27,917 --> 00:01:31,337
- ♪ සියලු වාසනාව ගැන සිතන්න
ඔබට ♪ ලැබුණා

45
00:01:31,379 --> 00:01:34,298
♪ ඒක දන්නවා
එය නිෂ්ඵල නොවේ ♪

46
00:01:34,340 --> 00:01:37,592
♪ ඔබ බැබළෙමින් සිටියා
පෙර වරක් ♪

47
00:01:37,634 --> 00:01:41,805
♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ♪

48
00:01:41,847 --> 00:01:45,184
♪ මොකක්ද මේ අවාසිය

49
00:01:45,226 --> 00:01:48,645
♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪

50
00:01:48,687 --> 00:01:50,856
♪ මොකක්ද මේ හැඟීම

51
00:01:50,898 --> 00:01:55,486
♪ ඔබට එතරම් විශ්වාසද? ♪

52
00:02:02,452 --> 00:02:05,496
♪ මිතුරන් වට කර ගන්න
ඔබට ♪ ලැබුණා

53
00:02:05,538 --> 00:02:08,791
♪ ඒක දන්නවා
ඒවා නිෂ්ඵල නොවේ ♪

54
00:02:08,832 --> 00:02:12,086
♪ ඔබ කැමැත්තෙන් සිටියා
පෙර වරක් ♪

55
00:02:12,128 --> 00:02:16,299
♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ♪

56
00:02:16,340 --> 00:02:19,676
♪ මොකක්ද මේ අවාසිය

57
00:02:19,718 --> 00:02:23,389
♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪

58
00:02:23,431 --> 00:02:25,349
♪ මොකක්ද මේ හැඟීම

59
00:02:25,391 --> 00:02:28,978
♪ ඔබට එතරම් විශ්වාසද? ♪

60
00:02:35,692 --> 00:02:37,612
- මි.මී.

61
00:02:56,964 --> 00:02:58,673
- උදෑසන.

62
00:02:58,715 --> 00:03:00,843
- පුංචි හෙරොයින්
දවස ආරම්භ කිරීමට?

63
00:03:00,884 --> 00:03:03,304
- එය ඉන්සියුලින්.

64
00:03:03,346 --> 00:03:04,472
- ඔබ දියවැඩියා රෝගියෙක්ද?

65
00:03:04,514 --> 00:03:07,433
- එය ගනුදෙනුවක් කඩ කිරීමක් ද?

66
00:03:07,475 --> 00:03:09,477
- මම තව මොනවද දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන?

67
00:03:09,519 --> 00:03:12,647
- අහ්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

68
00:03:12,729 --> 00:03:16,066
- ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද?

69
00:03:16,108 --> 00:03:17,692
- අහ්, නිල්.

70
00:03:17,734 --> 00:03:19,445
- ඉතින් කම්මැලියි.

71
00:03:19,487 --> 00:03:21,155
හරි මගේ වාරේ.

72
00:03:21,197 --> 00:03:25,201
අහ්, කැමතිම රාජාලියා?

73
00:03:25,242 --> 00:03:26,369
- තට්ටය.

74
00:03:26,410 --> 00:03:27,662
- ඔහ්, එන්න.

75
00:03:27,702 --> 00:03:29,539
සංගීත කණ්ඩායම,

76
00:03:29,580 --> 00:03:31,541
සහ නිවැරදි පිළිතුර
ජෝ වොල්ෂ් ය.

77
00:03:31,582 --> 00:03:33,376
මට තේරුණේ නැහැ
එය ප්‍රශ්නාවලියකි.

78
00:03:33,417 --> 00:03:35,961
හරි හරී.

79
00:03:36,003 --> 00:03:38,047
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය කොහේද?

80
00:03:38,088 --> 00:03:40,132
- ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය කොහේද?

81
00:03:40,174 --> 00:03:41,717
- මම දන්නේ නැහැ.

82
00:03:41,758 --> 00:03:44,512
එය වර්ගයක් ලෙස පෙනේ
විවාහක අය ගැන

83
00:03:44,554 --> 00:03:46,722
එකට තීරණය කරන්න, හරිද?

84
00:03:46,763 --> 00:03:49,266
හරියට නිදාගන්නේ කවුද කියලා
ඇඳේ කුමන පැත්තේද?

85
00:03:49,308 --> 00:03:52,144
- ම්ම්, සහ කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?
ඔබ ඔබේ පවුලට පැවසීමට පෙර

86
00:03:52,186 --> 00:03:53,354
ඔයා විවාහකයි කියලා.

87
00:03:53,396 --> 00:03:55,481
- මම ඔවුන්ට කියන්න බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

88
00:03:55,523 --> 00:03:57,024
- ඔහ්, ඉතින් ඔයා...ඉතින් ඔයා එයාලට කිව්වද?

89
00:03:57,066 --> 00:03:58,942
- ආහ්, හොඳයි,
මම - මම ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ.

90
00:03:58,984 --> 00:04:02,821
ඒත් මම එහෙම නෑ,
ක්රියාකාරීව ඔවුන්ට නොකියයි.

91
00:04:02,863 --> 00:04:05,658
ඒක තමයි, මේක හරිම විනෝදජනකයි,
බුබුලක ජීවත් වීම,

92
00:04:05,700 --> 00:04:07,243
රහසක් තබා ගැනීම.

93
00:04:07,284 --> 00:04:09,828
- ඔව්. බලා සිටීම වඩා හොඳය
අපේ පස්වන සංවත්සරය වෙනුවෙන්.

94
00:04:09,870 --> 00:04:11,038
- මම අද ඔවුන්ට කියන්නම්.

95
00:04:11,080 --> 00:04:12,873
අපි එකට කරන්නම්.

96
00:04:12,915 --> 00:04:15,251
- හරි හරී.

97
00:04:27,221 --> 00:04:28,472
උදෑසන.

98
00:04:28,514 --> 00:04:30,057
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

99
00:04:30,099 --> 00:04:32,393
- මට කතා කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

100
00:04:32,435 --> 00:04:33,477
නෑ...එන්න...

101
00:04:33,519 --> 00:04:35,229
හේයි! හේයි!

102
00:04:35,271 --> 00:04:36,813
ඔයා මෙතනට එන්න
නැවත තට්ටු නොකර,

103
00:04:36,855 --> 00:04:38,315
මම මගේ රගර් ඉලක්ක කර ගන්නම්
ඔබේ මහත අමන මුහුණේ

104
00:04:38,357 --> 00:04:39,858
සහ ක්ලිප් එක හිස් කරන්න.

105
00:04:39,900 --> 00:04:41,277
- එකම තැන වගේ
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ

106
00:04:41,318 --> 00:04:43,571
ඔබේ පෙම්වතාගේ උගුරෙන් පහළට ය.

107
00:04:43,613 --> 00:04:45,781
මම ඔයාට දුම් පානය කළා,
එය පමණක් නොවේ.

108
00:04:45,822 --> 00:04:50,119
මේක බුලටින් එකට ස්ටේප් කළා
රැග්-හෙඩ්ස් හි පුවරුව.

109
00:04:50,160 --> 00:04:51,203
- කවුද මේ මගුල?

110
00:04:51,245 --> 00:04:54,331
- ඔයා, මෝඩ.
- ජරාව.

111
00:04:54,373 --> 00:04:56,333
ඒක විහිලුවක් නෙමේ අපතයා.

112
00:04:56,375 --> 00:04:58,001
- මොකක්ද
ඔක්කොම මගුල් සූට්කේස් එක්කද?

113
00:04:58,043 --> 00:05:01,213
- යන්න.
මෙතනින් යන්න.

114
00:05:01,255 --> 00:05:02,798
- එය කිසිවක් නොපෙනේ
ඔයා වගේ.

115
00:05:02,839 --> 00:05:04,341
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
අපේ දොර කඩන්න, හරිද?

116
00:05:04,383 --> 00:05:06,135
- ඔව්, මම දන්නවා,
ඒත් දැන් රස්නෙ වැඩියි

117
00:05:06,176 --> 00:05:07,595
චලනය වන ට්රක් රථ වංචාව කිරීමට.

118
00:05:07,637 --> 00:05:08,971
- තවත් ගමන් මලු සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න?

119
00:05:09,012 --> 00:05:10,264
- අපිට ඕනෑවට වඩා ලැබුණා
ඒ අයගෙන්.

120
00:05:10,306 --> 00:05:11,932
- අංක ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය
නැවතත්.

121
00:05:11,974 --> 00:05:14,435
- නියමයි, ඒක ceo වගේ
නැවත ෆ්‍රයි කුක් බවට පත්වීම.

122
00:05:14,477 --> 00:05:17,730
මුලින්ම අතුල්ලන්න සහ ඇද දමන්න,
දැන් මේ මගුල?

123
00:05:17,772 --> 00:05:19,523
ඉතින් ව්‍යවසායකයෙක්
ව්යාපාරයක් ආරම්භ කළ නොහැක

124
00:05:19,565 --> 00:05:21,275
මෙම දේවදූත අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

125
00:05:22,318 --> 00:05:23,527
පොලිසියට පුළුවන් මගේ පස්ස සිපගන්න.

126
00:05:23,569 --> 00:05:28,407
- ඒ වෙනුවට මම එය නොකරන්නේ ඇයි?

127
00:05:28,449 --> 00:05:31,201
- ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

128
00:05:31,243 --> 00:05:32,578
- හිරු එළියට එනවා.

129
00:05:32,620 --> 00:05:35,539
ස්වභාවධර්මය අපේ සියලු දේ වියළනු ඇත
අපි වෙනුවෙන්.

130
00:05:35,581 --> 00:05:36,749
- සොබාදහම එය තෙත් කළා.

131
00:05:36,791 --> 00:05:38,459
- හොඳයි, කමක් නැහැ,

132
00:05:38,501 --> 00:05:41,629
මොකද සීයා පොරොන්දු වුනා
අපට නවතම ට්‍රේලරයක් මිලදී ගැනීමට.

133
00:05:41,671 --> 00:05:42,879
ඔබ අංක දෙකට යනවාද?

134
00:05:42,921 --> 00:05:44,548
- එහි අසූචි තිබුණා.

135
00:05:44,590 --> 00:05:46,383
- අපරාදේ.
ටැංකිය පිරී ඇත.

136
00:05:46,425 --> 00:05:48,177
හරි, ම්ම්,
ගිහින් සීයාගේ පොට්ටනිය පාවිච්චි කරන්න.

137
00:05:48,218 --> 00:05:52,389
එන්න, සොඳුරිය,
මම ටැංකිය ඉවතට ගන්නම්.

138
00:05:58,813 --> 00:06:00,773
- වාව්.

139
00:06:00,815 --> 00:06:03,108
ඔබ ලස්සනයි.

140
00:06:07,070 --> 00:06:08,781
- ස්තූතියි.

141
00:06:08,823 --> 00:06:11,701
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා කොච්චර වෙනස් වෙලාද කියලා.

142
00:06:11,742 --> 00:06:13,536
- අපි හමුවුණාද?

143
00:06:13,577 --> 00:06:15,454
- ඔබ අයිරිස් පූජනීය නොවේද,
මෙම ඉඩම අයිති කාන්තාව?

144
00:06:15,496 --> 00:06:16,831
ඔහ්, ඉන්න.

145
00:06:16,871 --> 00:06:18,207
මම ඊයේ අයිරිස් දැක්කා,

146
00:06:18,248 --> 00:06:19,709
සහ ඇය පවුම් 300 යි
සහ සන්ධි රෝග.

147
00:06:19,750 --> 00:06:20,793
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

148
00:06:20,835 --> 00:06:22,294
- Venable මහත්මිය
දේපල නියෝජිතයා.

149
00:06:22,336 --> 00:06:24,338
ඇය මෙය වෙළඳපොලේ තැබුවාය,
ඔබ ඇය නොවන නිසා,

150
00:06:24,380 --> 00:06:26,131
මට ඔයාව අයින් කරන්න ඕන
ඔබේ ට්‍රේලරය සහ ඔබේ තටාකය

151
00:06:26,173 --> 00:06:27,550
සහ වහාම ඉවත් වන්න.

152
00:06:27,591 --> 00:06:29,259
- කොහෙද මගුලක්
මම මගේ ට්‍රේලරය තැබිය යුතුද?

153
00:06:29,301 --> 00:06:31,846
- ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
- හේයි, හේයි.

154
00:06:31,886 --> 00:06:33,472
නවත් වන්න.

155
00:06:33,514 --> 00:06:36,392
ඒකට මොනවා වෙයිද
මට යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට?

156
00:06:36,433 --> 00:06:40,730
- කෝප්පයකට වඩා, බබා.

157
00:06:40,771 --> 00:06:44,608
- මම 32-c ...
අහ්හ්!

158
00:06:59,498 --> 00:07:01,124
- උදෑසන.

159
00:07:01,166 --> 00:07:03,043
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

160
00:07:03,085 --> 00:07:05,920
- මම අද රෑ ඔයාට කියන්නම්.
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

161
00:07:05,962 --> 00:07:07,005
- එය කුමක් ද?

162
00:07:07,047 --> 00:07:08,883
- මම අද රෑ ඒක ප්‍රකාශ කරන්නම්.

163
00:07:08,923 --> 00:07:10,342
- එය නිවේදනය කරනවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

164
00:07:10,384 --> 00:07:11,802
- අපි මෙතන.
දැන් අපට කියන්න.

165
00:07:11,844 --> 00:07:12,927
- මට අද රෑ සැලසුම් තියෙනවා.

166
00:07:12,969 --> 00:07:14,388
- අහ්, ඉතින් ඒවා වෙනස් කරන්න.

167
00:07:14,430 --> 00:07:16,181
- මෝඩ නිවේදනයක් සඳහා?
නැහැ, ස්තූතියි.

168
00:07:16,223 --> 00:07:18,392
- ඒක ඔයාගේ නංගි ගැන ආරංචියක්
ඔබ ආදරය කරන.

169
00:07:18,434 --> 00:07:19,935
ඔබට පැයක් ඉතිරි කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

170
00:07:19,976 --> 00:07:21,896
- Gallaghers කරන්නේ නැහැ
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ නිවේදන.

171
00:07:21,937 --> 00:07:24,189
අපි කළුවර කරනවා,
සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයන්,

172
00:07:24,231 --> 00:07:25,274
ඒත් කවදාවත් නිවේදන නෑ.

173
00:07:25,315 --> 00:07:27,150
- ඔබ තට්ටු කළාද?
- නැහැ.

174
00:07:27,192 --> 00:07:29,319
- ආහ්, මොලේ ගෙඩියක්ද?
- නැහැ.

175
00:07:29,361 --> 00:07:30,320
එහෙම දෙයක් නෑ.

176
00:07:30,362 --> 00:07:31,697
- අපි ලොතරැයිය දිනනවාද?

177
00:07:31,739 --> 00:07:33,365
- මට හර්ප් එකෙන් රුපියල් 10ක් ලැබුණා.

178
00:07:33,407 --> 00:07:35,451
- ඔව්, කාල්, ඒක හරි.

179
00:07:35,492 --> 00:07:37,745
මම හැමෝම එකතු කරනවා
මට std එකක් තියෙනවා කියලා නිවේදනය කරන්න.

180
00:07:37,787 --> 00:07:39,538
මම ලිප් එකක් දාන්නම්.

181
00:07:39,580 --> 00:07:42,458
- ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

182
00:07:42,499 --> 00:07:44,042
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

183
00:07:44,084 --> 00:07:46,545
- තවත් එකක්
ජීවිතයේ කුඩා වේග බාධක.

184
00:07:46,587 --> 00:07:48,798
Gallagher කිසිවක් නැත
හැසිරවිය නොහැක.

185
00:07:48,839 --> 00:07:49,965
- ඔයා Gallagher කෙනෙක් නෙවෙයි.

186
00:07:50,006 --> 00:07:52,259
- නමින්, නැත.
ජාන විද්යාව, ඔව්.

187
00:07:52,301 --> 00:07:55,053
කෝ තාත්තා?
- යහන.

188
00:07:55,095 --> 00:07:56,847
- ෆ්‍රෑන්ක් මෙතන මොකද කරන්නේ?
- වියළීම.

189
00:07:56,889 --> 00:07:59,182
ඒ වගේම සාමාන්‍ය විදියට නෙවෙයි.

190
00:07:59,224 --> 00:08:00,601
- හොඳයි, ඔහුට යන්න වෙනවා.

191
00:08:00,643 --> 00:08:02,018
අමතක කරන්න එපා
අද රෑ කෑම ගැන.

192
00:08:02,060 --> 00:08:03,896
- මම... මගුලක්.

193
00:08:03,938 --> 00:08:05,606
මම නිදාගන්නවා.

194
00:08:05,648 --> 00:08:07,524
- අපි යන්න ඕනේ
ඔබේ නීතිඥ කාන්තාව බලන්න.

195
00:08:07,566 --> 00:08:09,025
- උද්යානය තුළ අවදි විය
මධ්යයේ

196
00:08:09,067 --> 00:08:12,028
පිලිපීන මෝසම් වැසි.

197
00:08:12,070 --> 00:08:15,240
- බලන්න, අපිට ගන්න වෙනවා
එම මුදල්.

198
00:08:15,282 --> 00:08:16,492
රක්ෂණ මුදල්.

199
00:08:16,533 --> 00:08:17,618
- ඔව්. ඔව්.

200
00:08:17,660 --> 00:08:18,702
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

201
00:08:18,744 --> 00:08:21,705
- මට ඒ අලුත් ට්‍රේලරය අවශ්‍යයි.

202
00:08:21,747 --> 00:08:23,123
මම දැන් ඔවුන්ට කතා කරනවා.

203
00:08:23,165 --> 00:08:25,417
- කුමක් ද? නැත.
නැහැ, ඔවුන් අමතන්න එපා.

204
00:08:25,459 --> 00:08:27,920
ඔබ දන්නවා
එම සංස්ථා වැඩ කරන ආකාරය.

205
00:08:27,962 --> 00:08:30,506
එය නිලධාරිවාදයේ ස්ථර ය.

206
00:08:30,547 --> 00:08:32,257
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.

207
00:08:32,299 --> 00:08:34,844
- හායි. ඔව්, මට නම්බර් එක ඕනේ
නිදහස සඳහා... ලබාගන්න...

208
00:08:34,885 --> 00:08:36,679
- මම දැනටමත් මුදල් ලබා ගත්තා.

209
00:08:36,720 --> 00:08:38,013
මගේ අතේ නැහැ.

210
00:08:38,054 --> 00:08:39,556
මම අද හවස ඒක ගන්නවා.

211
00:08:39,598 --> 00:08:41,558
ලූ මට ඊයේ කිව්වා.

212
00:08:41,600 --> 00:08:45,688
- ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

213
00:08:45,729 --> 00:08:47,272
- ඔබට නව ට්‍රේලරය ලබා ගැනීමට.

214
00:08:47,314 --> 00:08:50,484
එය පුදුමයට පත් කිරීමට අවශ්ය විය.

215
00:08:50,526 --> 00:08:53,028
- ඔහ්, තාත්තා.

216
00:08:53,069 --> 00:08:55,155
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
අයියෝ වතුර වැඩ නෑ.

217
00:08:56,740 --> 00:09:00,452
- මම පැක් කරන්නම්
වියළි ඕනෑම දෙයක්.

218
00:09:00,494 --> 00:09:04,164
ඔහ්, ඒක ෆියෝනාට කියන්න
මට මගේ අලුත් ට්‍රේලරය නැවැත්විය යුතුයි

219
00:09:04,206 --> 00:09:05,666
ගෙවත්තේ.

220
00:09:07,001 --> 00:09:08,335
- ඉඩක් නැහැ
ගෙවත්තේ.

221
00:09:08,377 --> 00:09:09,753
- ට්‍රේලරයක් නැත.

222
00:09:09,795 --> 00:09:12,422
ඇය ගැන කණගාටුයි.

223
00:09:12,464 --> 00:09:15,258
- සැමී? ඇයට එය අමතක වනු ඇත
සතුටු පැයකින්.

224
00:09:15,300 --> 00:09:17,052
- සෝෆා එක තෙත් වෙලා.

225
00:09:17,093 --> 00:09:20,347
- ඔයාට ඇඳක් නැති නිසා
මට.

226
00:09:20,389 --> 00:09:22,098
මම තනියම එකක් හොයාගෙන යන්නම්

227
00:09:22,140 --> 00:09:24,643
ඇත්ත වශයෙන්ම සිටින මිනිසුන්ගෙන්
මට පවුලේ අයට වගේ සලකන්න.

228
00:09:24,685 --> 00:09:26,102
- ඔව්? ඉතුරු කවුද?

229
00:09:26,144 --> 00:09:28,188
- මට මේ අලුත් අක්මාව ලැබුණු විට,
ඔයා දන්නවද මට තව මොනවද ලැබුණේ?

230
00:09:28,230 --> 00:09:31,901
මං ගැන හිතන මිනිස්සු
වෙනසක් සඳහා.

231
00:09:34,028 --> 00:09:35,654
- හරි, එන්න.

232
00:09:35,696 --> 00:09:37,614
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

233
00:09:37,656 --> 00:09:39,658
පැසිෆියර් දන්නා කර ඇත
කුහර ඇති කිරීමට

234
00:09:39,700 --> 00:09:41,660
සහ විකලාංග ගැටළු.

235
00:09:41,702 --> 00:09:43,662
- ඔවුන් ඇති කළත් මට කමක් නැහැ
මෙත් මුඛය සහ ලිංගික ඉන්නන්.

236
00:09:43,704 --> 00:09:45,330
එය ළදරුවන් නිහඬ කරයි.

237
00:09:45,372 --> 00:09:46,498
- ඇයට මගේ ටී ෂර්ට් එකක් දෙන්න.

238
00:09:46,540 --> 00:09:47,666
එය සැමවිටම ඇයව සන්සුන් කරයි.

239
00:09:47,708 --> 00:09:49,585
ඔන්න බබා.

240
00:09:51,670 --> 00:09:53,797
බලන්න, මේක නෙවෙයි
pacifier එකක් ගැන නේද?

241
00:09:53,839 --> 00:09:55,966
මේ ඔබ ගැනයි
සමහර යාලුවන්ගේ කලවා පදිනවා

242
00:09:56,008 --> 00:09:57,760
රොඩියෝ කව්බෝයි කෙනෙක් වගේ
එය නොවේද?

243
00:09:57,801 --> 00:10:00,012
- එකිනෙකාට පහර දුන්නා
ළදරුවන් ඉපදුණු දා සිට.

244
00:10:00,054 --> 00:10:01,597
- මම දැනටමත් කිව්වා මම ඔයාට සමාව දුන්නා කියලා.

245
00:10:01,638 --> 00:10:02,598
- ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

246
00:10:02,639 --> 00:10:03,807
- හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

247
00:10:03,849 --> 00:10:05,225
- අපට කළ හැකි එකම දෙය.

248
00:10:05,267 --> 00:10:07,269
අපි ලකුණු පවා කළ යුතුයි.
මම කළ දේ ඔබ කළ යුතුයි.

249
00:10:07,310 --> 00:10:08,979
- මොකක්ද, මට පදින්න තියෙනවා
සමහර යාලුවන්ගේ කලව?

250
00:10:09,021 --> 00:10:11,481
- කාන්තාවක් මතින් බැස යන්න. ඕනෑම කාන්තාවක්,
මම ඇයව නොදන්නා තාක් කල්.

251
00:10:11,523 --> 00:10:13,108
- ඔයා බැරැරුම් ද?

252
00:10:13,149 --> 00:10:14,693
- අත් වැඩ පමණි.

253
00:10:14,735 --> 00:10:16,987
මම බබාලා බලන්නම්.

254
00:10:17,029 --> 00:10:19,239
- මෙය යම් ආකාරයකද?
කුකුල් උපක්‍රමයකින්ද?

255
00:10:19,281 --> 00:10:21,324
- මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.
දැන් ඔයාට තියෙන්නේ මාව රවට්ටන්න.

256
00:10:21,366 --> 00:10:23,577
- ඔයාට රිදෙන්නේ නැද්ද?
මට රිදුණා.

257
00:10:23,619 --> 00:10:25,913
- ඇත්තෙන්ම මට රිදෙනවා.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

258
00:10:28,624 --> 00:10:31,418
- හරි හරී.

259
00:10:31,460 --> 00:10:32,795
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

260
00:10:37,091 --> 00:10:39,593
- මොකක්ද, ෆ්ලොරිඩා උණුසුම
ඔබට හිරු පහරක් දුන්නාද, ගැලගර්?

261
00:10:39,635 --> 00:10:41,011
අපි යමු.

262
00:10:41,053 --> 00:10:42,596
- ඔබට නිදහස් විය හැක
විනෝදයට සම්බන්ධ වීමට.

263
00:10:42,638 --> 00:10:44,681
- මගේ කාර්යය ඔබ දෙස බලා සිටීමයි
ඔබේ කාර්යය කරන්න

264
00:10:44,723 --> 00:10:47,559
සහ ආරක්ෂිත වැඩ සහතික කිරීම
වැඩබිම සඳහා කොන්දේසිය.

265
00:10:47,601 --> 00:10:50,145
ඉක්මනින් ඔබ අවසන් කරන්න,
ඔබට ඉක්මනින් පින්තූරයක් යැවිය හැක

266
00:10:50,186 --> 00:10:51,730
ඔබේ කුඩා අත්තක්
ඔබේ පෙම්වතියට,

267
00:10:51,772 --> 00:10:53,231
ඇයට මතක් කරන්න
ඇය අතුරුදහන් නොවන දේ.

268
00:10:53,273 --> 00:10:55,317
- පෙරදිග පැටවුන්
ප්‍රමාණය ගැන තැකීමක් නොකරන්න.

269
00:10:55,358 --> 00:10:57,945
ඔවුන්ට කුඩා යෝනි මාර්ගයක් ලැබුණි.
වෛද්ය කාරණය.

270
00:10:57,987 --> 00:10:59,738
- ඒක හරිද, නැත්නම් ඒකද
ඔබ ඔබටම ඒත්තු ගන්වන ආකාරය

271
00:10:59,780 --> 00:11:01,782
අර තායි හුකර්ලා කියලා
ඇත්තටම යමක් දැනෙනවාද?

272
00:11:06,161 --> 00:11:09,456
- ජෝස්, මෝඩ ජරාව.

273
00:11:09,498 --> 00:11:10,457
හේයි.

274
00:11:10,499 --> 00:11:12,126
ඔහුගේ බිරිඳ දුරකථනයෙන් අමතන්න.

275
00:11:12,167 --> 00:11:14,336
ඔහුට සෝපානයක් අවශ්‍ය බව ඇයට දන්වන්න
නැවතත් ඊ.ආර්.

276
00:11:14,377 --> 00:11:16,338
- නැවතත්? මොකක්ද මේ...
මෙය නිතිපතා සිදුවේද?

277
00:11:16,379 --> 00:11:18,882
- කවදාවත් මතක නැහැ
ඔහුගේ ආරක්‍ෂිත පටි පැළඳීමට.

278
00:11:18,924 --> 00:11:20,342
- කමක් නැහැ.
එතනට නගින්න, පැටියෝ.

279
00:11:20,383 --> 00:11:21,927
- මම?
- ඔව්.

280
00:11:21,969 --> 00:11:23,846
එකෙක් පහලට ගියාම,
එය ඊළඟ මිනිසා වේ.

281
00:11:23,887 --> 00:11:26,140
මට පිරිමි අය නැති නිසා,
මම හිතන්නේ ඔයාට කරන්න වෙයි.

282
00:11:26,180 --> 00:11:28,058
- ඔහ්, ඒක මගුලක්.
සුලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

283
00:11:28,100 --> 00:11:30,102
- ඔහු තට්ටු කළා
මගේ සහෝදරියගේ කෙල්ල, හේලි.

284
00:11:30,144 --> 00:11:32,562
ආරක්ෂා කරන්න ඕන
පවුලේ ජෙනෝමය. ඉදිරියට එන්න.

285
00:11:32,604 --> 00:11:35,024
- ඇතුල් කරන්න.
එතන ලිස්සන සුළුයි.

286
00:11:44,783 --> 00:11:46,702
- ♪ හැමෝම
ඒවා අත් උස්සන්න ♪

287
00:11:46,743 --> 00:11:48,078
- ♪ ඔබේ අත් ඔසවන්න ♪

288
00:11:48,120 --> 00:11:49,245
- ♪ ඔබේ අත් ඔසවන්න ♪

289
00:11:49,287 --> 00:11:50,455
- ♪ ඔබේ අත් ඔසවන්න ♪

290
00:11:50,497 --> 00:11:51,874
- ♪ ඔබේ අත් ඔසවන්න ♪

291
00:11:51,915 --> 00:11:53,625
- ♪ ඔබේ අත් ඔසවන්න ♪

292
00:11:53,667 --> 00:11:55,669
- ♪ දැන් එය නැවත කරන්න ♪

293
00:11:55,711 --> 00:11:56,962
♪ ඔබේ අත් ඔසවන්න ♪

294
00:11:57,004 --> 00:11:58,254
- ♪ ඔබේ අත් ඔසවන්න ♪

295
00:11:58,296 --> 00:11:59,297
- ♪ ඔබේ අත් ඔසවන්න ♪

296
00:11:59,339 --> 00:12:00,507
- ♪ ඔබේ අත් ඔසවන්න ♪

297
00:12:00,549 --> 00:12:01,508
- ♪ ඔබේ අත් ඔසවන්න ♪

298
00:12:01,550 --> 00:12:04,928
- 28.53 ග්රෑම් යනු අවුන්සයකි.

299
00:12:04,970 --> 00:12:09,099
ග්‍රෑම් 3.54 යනු බෝල අටකි.

300
00:12:09,141 --> 00:12:10,559
- ජිම්ප්,
ඔබ කෙළවරට පහර දීම වඩා හොඳය

301
00:12:10,600 --> 00:12:12,352
'ඉස්සර මම ඔයාට බනිනවා
නියපොතු මිටියක් සමඟ.

302
00:12:12,394 --> 00:12:15,313
- අපි යමු යෙයෝ ටිකක් විකුණන්න.

303
00:12:17,273 --> 00:12:18,483
- ඔහ්, හලෝ.

304
00:12:18,525 --> 00:12:20,152
මගේ කොල්ලගේ අක්මාව කොහොමද?

305
00:12:20,194 --> 00:12:23,697
- අහ්, මගේ රුධිරය පෙරීම,
හරියට හොඳ සොල්දාදුවෙක් වගේ.

306
00:12:23,739 --> 00:12:25,782
මම පරක්කුද?

307
00:12:25,824 --> 00:12:27,367
අපි දවල්ට කන්නේ නැද්ද...
අද?

308
00:12:27,409 --> 00:12:28,618
- නෑ, ලබන සතියේ.

309
00:12:31,496 --> 00:12:33,957
ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීමේ ඖෂධ.
අතුරු ආබාධවලින් එකක්.

310
00:12:33,999 --> 00:12:36,085
මම දේවල් මිශ්ර කරමි.
මම යන්නම්.

311
00:12:36,126 --> 00:12:38,962
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ,
මම-මට මගේ කාලසටහන වෙනස් කළ හැකිය.

312
00:12:39,004 --> 00:12:40,964
- මට පැනවීමට අවශ්‍ය නැත.

313
00:12:41,006 --> 00:12:43,299
- ඩේවිඩ්ගේ කෑල්ලක් පවා දැකීම
කිසිවිටෙක පැනවීමක් නොවේ.

314
00:12:43,341 --> 00:12:44,676
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

315
00:12:44,718 --> 00:12:46,011
- මට මතකයි
කුස්සිය කොහෙද.

316
00:12:48,805 --> 00:12:50,473
ඉන්න.

317
00:12:59,691 --> 00:13:03,195
මට ඔහුව ස්පර්ශ කළ හැකිද?

318
00:13:16,750 --> 00:13:19,044
- ඩේවිඩ්ට හොඳටම බඩගිනියි.

319
00:13:19,086 --> 00:13:21,337
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

320
00:13:21,379 --> 00:13:22,672
- කමක් නැහැ.

321
00:13:26,551 --> 00:13:27,886
- හායි, රෂීඩ්.

322
00:13:27,928 --> 00:13:29,846
හොඳ පොර පහරක්, ඩොන්.

323
00:13:34,392 --> 00:13:36,270
- ඔබගේ නොමිලේ අත්හදා බැලීමේ සතිය සිතුවා
දක්වා විය.

324
00:13:36,310 --> 00:13:38,021
- ඔබ මා ගැන තබමින් සිටිනවාද?

325
00:13:38,063 --> 00:13:40,149
- ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
අඛණ්ඩ ව්‍යායාම, එක් වරක්.

326
00:13:40,190 --> 00:13:41,524
- රෂීඩ් පැවසීය
මට දිගටම එන්න පුළුවන්,

327
00:13:41,566 --> 00:13:43,110
මම ජිම් එක වටේ උදව් කළා නම්.

328
00:13:43,152 --> 00:13:45,737
මම පටන් ගන්න හිතුවා
ඔබට යම් චලනයන් පෙන්වීමෙන්.

329
00:13:45,779 --> 00:13:46,738
- ඔබට චලනයන් තිබේද?

330
00:13:46,780 --> 00:13:47,906
- කිහිපයක්.

331
00:13:47,948 --> 00:13:49,699
- මම හිතන්නේ
"උදව් කිරීම" මගින්

332
00:13:49,741 --> 00:13:51,827
rasheed යන්නෙන් අදහස් කළේ පිස දැමීමයි
වැසිකිළි සහ තුවා ලබා ගැනීම,

333
00:13:51,868 --> 00:13:54,328
සහ බූරු පහරින් විනිශ්චය කිරීම
මම ඔයාව බේරගත්තා,

334
00:13:54,370 --> 00:13:55,998
මම නෙවෙයි
චලනයන් අවශ්ය වූ.

335
00:13:56,039 --> 00:13:58,834
- ඉතින් මට එකක් උගන්වන්න.

336
00:13:58,875 --> 00:14:01,503
- විශේෂ දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ගැන, අවංක.

337
00:14:01,544 --> 00:14:03,297
තවත් අය ඉන්නවා
ඩේවිඩ්ගේ කොටස් ලැබුනා

338
00:14:03,337 --> 00:14:06,466
ඒත් කොහොම හරි මට එහෙම හිතෙනවා
ඔබට ඔහුගේ ආත්මය ලැබුණා.

339
00:14:10,595 --> 00:14:12,346
කුමක් ද?

340
00:14:12,388 --> 00:14:14,348
- ඒ ඩේවිඩ්ගේ ආසනය.

341
00:14:14,390 --> 00:14:15,809
ඔබ එහි වාඩි වීමට දැනගත්තේ කෙසේද?

342
00:14:15,851 --> 00:14:19,813
එහි කිසිවෙක් වාඩි වී නැත
ඔහුට වෙඩි තබා ඇති බැවින්.

343
00:14:19,855 --> 00:14:21,648
- ගෙදර?

344
00:14:21,690 --> 00:14:23,317
- ඒ ආසනයේ.

345
00:14:23,357 --> 00:14:25,485
නිවාස ආක්‍රමණය.

346
00:14:25,527 --> 00:14:28,655
- හොඳ වැඩක් කළා
රුධිරය පිටතට ගැනීම.

347
00:14:28,697 --> 00:14:30,949
- මට ඉවත් කළ හැකි පැල්ලම්
නමුත් වරද නොවේ.

348
00:14:30,991 --> 00:14:32,993
මම වැඩකට මිල්වෞකි වල හිටියේ.

349
00:14:33,035 --> 00:14:36,079
ඔහුට මා වඩාත් අවශ්‍ය වූ විට,
මම ආවේ එයාව බේරගන්න නෙවෙයි.

350
00:14:36,121 --> 00:14:37,831
- ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?
- නැහැ.

351
00:14:37,873 --> 00:14:39,958
- ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

352
00:14:43,045 --> 00:14:44,713
- ඔබ හරි.

353
00:14:44,754 --> 00:14:47,174
සමහර විට තුවක්කුකරු
මාවත් මරා දමන්නට ඇත.

354
00:14:47,216 --> 00:14:48,967
- ඔව්.

355
00:14:49,009 --> 00:14:50,635
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

356
00:14:50,677 --> 00:14:52,179
- හුදකලා විය යුතුය.

357
00:14:52,221 --> 00:14:56,266
මෙම විශාල පැරණි නිවස,
ඔබ දෙදෙනා පමණි.

358
00:14:56,308 --> 00:14:58,935
- රාත්‍රී අමාරුම වේ.

359
00:14:58,977 --> 00:15:02,856
- වගේ
ඔබට යම් සමාගමක් භාවිතා කළ හැකිය.

360
00:15:02,898 --> 00:15:06,360
මට පුළුවන්... හොඳයි, ඔව්.

361
00:15:06,401 --> 00:15:07,694
මට රෑ ඉන්න පුළුවන්.

362
00:15:07,736 --> 00:15:10,572
දිගු, ඔබට අවශ්ය නම්.

363
00:15:10,613 --> 00:15:13,200
- මට ඔයාගෙන් ඒක කරන්න කියන්න බැරි වුණා.

364
00:15:13,242 --> 00:15:16,953
- ඔබ සමුගැනීමට සූදානම්ද
ඔබේ දරුවාට?

365
00:15:16,995 --> 00:15:18,705
- නැහැ.

366
00:15:18,747 --> 00:15:20,957
- එහෙනම් එපා.

367
00:15:26,588 --> 00:15:28,215
- වඩා හොඳ.
- ඔව්.

368
00:15:28,257 --> 00:15:31,426
හොඳයි, මම ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්
බොහෝ දේවලදී.

369
00:15:31,467 --> 00:15:33,678
ඉතින් මට ෆ්ලෑෂ් කරන්නේ කවදාද?
වළල්ලේ මගේ නව පියවර?

370
00:15:33,720 --> 00:15:36,932
- කවුද, වේගය අඩු කරන්න, කිම්බෝ පෙත්තක්.
- මම සුදානම්.

371
00:15:36,973 --> 00:15:38,474
- හරියටම මොකක්ද
හැම සටන්කාමියෙක්ම කියනවා

372
00:15:38,516 --> 00:15:39,851
ඔවුන් ගිල දැමීමට පෙර
දත් කටක්.

373
00:15:39,893 --> 00:15:42,187
ඔයාට පේනවද අර කෙල්ල ඔතන

374
00:15:42,229 --> 00:15:44,689
ඇය වගේ ඒ තුවක්කු බලන්න
ඒවා Manny pacquiao ගෙන් සොරකම් කළා.

375
00:15:53,698 --> 00:15:54,991
- ග්රිල් කළ චීස් එකක්
සහ එක් blt

376
00:15:55,033 --> 00:15:55,992
සහ ෆ්රයිස් පැත්තක්.

377
00:15:56,034 --> 00:15:57,744
- decaf ඉවරයි.

378
00:15:57,786 --> 00:15:59,579
මට මේස හතේ ඇණවුම අවශ්‍ය විය,
විනාඩි පහකට කලින් වගේ.

379
00:15:59,621 --> 00:16:01,248
කෝ පෝලෝ මගුල?
- හරි හරී.

380
00:16:01,290 --> 00:16:03,041
ඔයා හොඳින්ද?
මම කෝපි එක ගත්තා.

381
00:16:03,083 --> 00:16:04,293
- පිරවීම
ලබන සතියේ කාලසටහන.

382
00:16:04,334 --> 00:16:05,668
ඩබල් එකක් ගන්න පුලුවන්ද
අඟහරුවාදා?

383
00:16:05,710 --> 00:16:07,087
- ෂුවර්.

384
00:16:07,129 --> 00:16:09,089
- ඔබට එය ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ සැමියා විසින්ද?
- නෑ.

385
00:16:09,131 --> 00:16:11,507
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ
දැනටමත් දික්කසාදය සඳහා ගොනු කර ඇත.

386
00:16:11,549 --> 00:16:12,884
- මම ගොඩක් සතුටුයි.

387
00:16:12,926 --> 00:16:15,470
- ඒ නිසා පසුතැවීමක් නැහැ
වෙඩින් වෙඩින් එකත් එක්ක?

388
00:16:15,511 --> 00:16:17,472
- වෙඩි බෙහෙත් මංගල උත්සව
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින විට වේ.

389
00:16:17,513 --> 00:16:19,515
- ඔව්, හොඳ කරුණක්.
මම නිවැරදි වී සිටිමි.

390
00:16:19,557 --> 00:16:22,102
නමුත් වෙඩි බෙහෙත් මංගල උත්සවයක් සමඟ,
ඔබට වලංගු හේතුවක් තිබේ.

391
00:16:22,144 --> 00:16:24,020
- ඇයි ඔයා මට ජරාව දෙන්නේ?

392
00:16:24,062 --> 00:16:25,147
- යන්තම් අහුලනවා
මම දකින දේ.

393
00:16:25,188 --> 00:16:26,564
- මොකක්ද?

394
00:16:26,606 --> 00:16:28,275
- ඉතා සතුටින් සිටින කාන්තාවක්
විවාහ වීමට,

395
00:16:28,317 --> 00:16:29,985
ඇය ඇගේ මුද්ද පැළඳ නැත.

396
00:16:30,026 --> 00:16:32,028
- මම ගෙදර නැවතුණා.
ඒක ගලවලා දැම්මා.

397
00:16:32,070 --> 00:16:33,863
- තවමත් අවශ්ය නැහැ
ඔබේ පවුලේ අය දැනගන්නවද?

398
00:16:33,905 --> 00:16:36,866
"කිසිදු පසුතැවීමක් නැත" වැනි කිසිවක් නොකියයි
ඔබ ආදරය කරන අයගෙන් එය සඟවන්න.

399
00:16:36,908 --> 00:16:38,827
- අපි ඔවුන්ට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී කියනවා.

400
00:16:40,370 --> 00:16:41,413
- අපොයි.

401
00:16:41,455 --> 00:16:43,539
- ජැකී, විවේකයක් ගන්න.

402
00:16:46,709 --> 00:16:48,170
- ඇය හොඳින්ද?
- ඔව්.

403
00:16:48,211 --> 00:16:50,464
ඇගේ උසාවියේ නඩු විභාගය
අද පස්වරුවේ.

404
00:16:50,505 --> 00:16:51,798
- ඇගේ දියණිය නැවත ලබා ගැනීමට?

405
00:16:51,840 --> 00:16:53,300
- මම ඇයට කිව්වා
දවස නිවාඩු ගැනීමට,

406
00:16:53,342 --> 00:16:54,843
ඇය ඇතුළට එන ලෙස බල කළාය.

407
00:17:01,057 --> 00:17:03,935
- ඔබ දෙස බලන්න,
වටේට දිලිසෙනවා.

408
00:17:03,977 --> 00:17:05,937
කොහොමද දැනෙන්නේ
කාගේ හරි වයසක ගෑනියෙක් වෙන්නද?

409
00:17:05,979 --> 00:17:07,147
- එය විශිෂ්ටයි.

410
00:17:07,189 --> 00:17:09,524
පුදුම සහගතයි.

411
00:17:09,565 --> 00:17:11,360
බලන්න, මට ඔබට ලබා දිය හැකිය
නිමක් නැති ලැයිස්තුවක්

412
00:17:11,401 --> 00:17:13,736
මම නොදන්නා දේවල්,

413
00:17:13,778 --> 00:17:16,072
නමුත් මම කරන්නේ එක දෙයයි
පවුල් අධිකරණය වේ.

414
00:17:16,114 --> 00:17:18,492
ඔබට ලැබෙනවා
ඔබේ දුව ආපසු.

415
00:17:18,533 --> 00:17:21,077
- මම රාත්‍රියේ අඩක් අවදියෙන් සිටියෙමි
ඇගේ නිදන කාමරය පින්තාරු කිරීම

416
00:17:21,119 --> 00:17:22,787
ඊට පස්සේ ඕට් මස් කුකීස් හැදුවා

417
00:17:22,829 --> 00:17:25,623
සහ බ්රව්නීස් සහ කප්කේක්.

418
00:17:25,665 --> 00:17:28,001
- සමහර විට එය ඉක්මවා ඇත.

419
00:17:28,043 --> 00:17:30,586
- මට අවශ්‍ය ඇය සතුටින් සිටීම පමණයි
ගෙදර ඉන්න කියලා.

420
00:17:30,628 --> 00:17:32,506
- ඔබ මාස හයක් පිරිසිදුයි.

421
00:17:32,547 --> 00:17:34,257
ඔබට විශිෂ්ට නව මහල් නිවාසයක් තිබේ.

422
00:17:34,299 --> 00:17:38,803
- ඇයගේ කැපකරු පවුලට නිවසක් ඇත
මිදුලක් සහ මගුල් ගසක් සමඟ.

423
00:17:38,845 --> 00:17:40,055
- මම කැපකරු රැකවරණයේ සිටි අවස්ථා,

424
00:17:40,096 --> 00:17:42,182
මට අවශ්‍ය සියල්ල
ආපහු ගෙදර එන්න තිබුනා,

425
00:17:42,224 --> 00:17:46,853
ඔබ අපායක්
මට වෙනදාට වඩා හොඳ දෙමාපියෙක්.

426
00:17:46,895 --> 00:17:48,646
ඇය ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

427
00:17:51,066 --> 00:17:52,608
- ස්තූතියි.

428
00:17:54,903 --> 00:17:57,155
- ඩේවිඩ් හොඳ ළමයෙක්.

429
00:17:57,197 --> 00:17:58,740
පූජාසන කොල්ලා.

430
00:17:58,781 --> 00:18:00,909
Valedictorian.

431
00:18:00,950 --> 00:18:03,412
- ශක්තිමත් මෙට්ටය.
හොඳ ලුම්බිම් ආධාරකයක්.

432
00:18:03,453 --> 00:18:05,205
- ඔහු ඒ ඇඳට ආදරය කළා.

433
00:18:05,247 --> 00:18:07,374
මම ඉස්සර දොර අරිනවා
රාත්රියේදී.

434
00:18:07,416 --> 00:18:10,335
මම ඔහු දෙස බලන්නම්,
ඔහු නිදාගන්න බලන්න.

435
00:18:10,377 --> 00:18:12,254
ඔයා ඒක කරන්න
ඔබේ දරුවන් සමඟ?

436
00:18:12,295 --> 00:18:14,297
- සෑම රාත්රියකම.

437
00:18:14,339 --> 00:18:17,092
විහිළුවක්, මම නාලිකා පෙරළමින් සිටියෙමි
අනිත් දවස.

438
00:18:17,133 --> 00:18:18,634
මට සොක්ස් ක්‍රීඩාව හමු විය,

439
00:18:18,676 --> 00:18:20,387
සහ මට හදිසි ආශාවක් ඇති විය
නැරඹීමට.

440
00:18:20,429 --> 00:18:23,390
මම මීට පෙර කවදාවත් බේස්බෝල් වලට කැමති නැහැ.

441
00:18:23,432 --> 00:18:26,142
- ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

442
00:18:26,184 --> 00:18:27,519
මම අත්වැසුම් දැම්මා.

443
00:18:27,561 --> 00:18:29,396
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඒවා නැවත ස්පර්ශ කරන්නම්.

444
00:18:29,438 --> 00:18:31,689
- ඒක නියම අදහසක්.
- කමක් නැහැ.

445
00:18:31,731 --> 00:18:33,358
මම යනවා... මම ගිහින් බලන්නම්
ඔවුන් අට්ටාලයේ නම්.

446
00:18:33,400 --> 00:18:34,776
ඔව්.

447
00:18:39,322 --> 00:18:40,949
- මම කවදාවත් පූජාසන පිරිමි ළමයෙක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

448
00:18:40,990 --> 00:18:44,119
නොතිබූ
කොහේ හරි සැඟවුණු දෙයක්.

449
00:19:02,637 --> 00:19:04,055
හෝව්-හෝ.

450
00:19:18,903 --> 00:19:21,823
අක්මාවට ස්තූතියි, පැටියෝ.

451
00:19:21,864 --> 00:19:24,033
මෙන්න ඔබට.

452
00:19:27,245 --> 00:19:28,955
- ක්රිස්තුස්, ටොමී, ඔබ යන්නේ නම්
උත්සාහ කර මාව අඩපණ කරන්න

453
00:19:28,997 --> 00:19:31,416
අවම වශයෙන් ඔබට කළ හැකි විය
මට කම්කරු කොම්ප් එකක් දෙන්න.

454
00:19:31,458 --> 00:19:33,751
- යෝ, ටොමී, ඔයාට ඔට්ටුවක් තියෙනවා
ඔබට මයික් සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

455
00:19:33,793 --> 00:19:35,962
- ඔව්, අවාසි මොනවාද?
Gallagher කම්පනයට යයි

456
00:19:36,004 --> 00:19:37,672
දවස අවසන් වන විට?

457
00:19:37,713 --> 00:19:38,756
- වඩා හොඳ අවාසි
ඔබ බිම බලා සිටිනවාට වඩා

458
00:19:38,798 --> 00:19:40,925
සහ කවදා හෝ ඔබේ පැටියාව නැවත දකිමි.

459
00:19:40,967 --> 00:19:43,719
- හේයි, ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදා සිටද?
කෙට්ටු මයික් සඳහා වැඩ කිරීමට?

460
00:19:43,761 --> 00:19:45,680
- පොලිසියේ සිට
වීදි ආරක්ෂිත කිරීමට තීරණය කළේය

461
00:19:45,721 --> 00:19:47,056
strollers සඳහා
සහ නැවතත් යෝග මැට්,

462
00:19:47,098 --> 00:19:48,850
ඔයාට ගොඩක් මගුල්.
- අපි මොනවද කළේ?

463
00:19:48,891 --> 00:19:50,726
- ඔබ මාර්ගයක් පිරිසිදු කරනවා
yuppies සඳහා

464
00:19:50,768 --> 00:19:52,354
අපේ අසල්වැසියා කඩා දැමීමෙන්
ගඩොල් ගඩොල්, ඒක තමයි.

465
00:19:52,395 --> 00:19:54,772
- හේයි, මම උපයන මුදල්
මේ ජරාව කඩා දැමීමෙන්

466
00:19:54,814 --> 00:19:56,691
50 ක් දැමීමට මට ඉඩ සලසයි
රාජකීයයන් මත.

467
00:19:56,732 --> 00:19:58,943
"ස්තූතියි" කියන්න
සහ මගුල වහන්න.

468
00:20:00,236 --> 00:20:01,237
ඒ දිවා ආහාරයයි.

469
00:20:03,406 --> 00:20:05,325
- හේයි.

470
00:20:05,367 --> 00:20:07,118
තාම ගෙදර මඩ ගහනවා නේද?

471
00:20:07,160 --> 00:20:08,495
- ඔව්, තව සති දෙකක්.

472
00:20:08,537 --> 00:20:10,288
- මොකක්ද ඒ මගුල
ඔයා මට කිව්වේ ගැන

473
00:20:10,330 --> 00:20:11,247
වෛද්යවරයා සමඟ?

474
00:20:11,289 --> 00:20:12,541
- දොස්තර?

475
00:20:12,582 --> 00:20:15,001
- මගුල හැකිලෙන දේවල්
හෝ කුමක් වුවත්.

476
00:20:15,043 --> 00:20:16,752
- ඔබ අදහස් කළේ ඉයන් සඳහාද?
ඔහු හොඳින්ද?

477
00:20:16,794 --> 00:20:18,171
- ඔව්, ඔහු හොඳින්.

478
00:20:18,213 --> 00:20:19,964
මම නිකමට අහන්නේ මචන්.
එය කුමක් ද?

479
00:20:20,006 --> 00:20:21,383
- ඒක
මානසික සෞඛ්ය තක්සේරුවක්,

480
00:20:21,424 --> 00:20:22,384
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසයි,
කෙසේ වෙතත්?

481
00:20:22,425 --> 00:20:24,427
- ඔහු හොඳින්.

482
00:20:24,469 --> 00:20:26,179
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

483
00:20:30,517 --> 00:20:32,519
- හේයි, මම මේසය 12 ආවරණය කළා
ඔබ පිටත සිටියදී ඔබ වෙනුවෙන්.

484
00:20:32,561 --> 00:20:33,811
ඒක ඔයාගේ ලොකු ටිපර් එක.

485
00:20:33,853 --> 00:20:35,230
ඒ කියන්නේ මට බාගයක් ලැබෙනවාද?

486
00:20:35,271 --> 00:20:37,357
අවස්ථාවක් නොවේ.

487
00:20:37,399 --> 00:20:39,401
සමාවන්න, මම විවේකයෙන් සිටියෙමි.

488
00:20:39,442 --> 00:20:40,818
ඔයා වටේ ඉන්නවා දැකලා නෑ.

489
00:20:40,860 --> 00:20:42,070
- ඔයාට මාව දැනුන ද?

490
00:20:42,111 --> 00:20:44,030
- මට හැම විටම හොඳ ගනුදෙනුකරුවන් මග හැරේ.

491
00:20:44,072 --> 00:20:46,032
- මම ටෝකියෝ වල හිටියා.

492
00:20:46,074 --> 00:20:48,117
ඔබට මිලදී ගත හැකි බව ඔබ දන්නවා
කාන්තා පෑන්ටි පාවිච්චි කළා

493
00:20:48,159 --> 00:20:49,827
එහි විකුණුම් යන්ත්‍ර වලින්?

494
00:20:49,869 --> 00:20:51,787
- ඔයා එහෙම කියනවා
ඒක නරක දෙයක් වගේ.

495
00:20:51,829 --> 00:20:53,498
ඔබ වැඩකට එහි සිටියාද?

496
00:20:53,540 --> 00:20:54,957
- මම ස්වර්ණාභරණවල සිටිමි.

497
00:20:54,999 --> 00:20:56,918
මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඔබට යමක් ගෙන ඒමට,

498
00:20:56,959 --> 00:20:58,503
නමුත් ඔබ එය ආවරණය කර ඇති බව මට පෙනේ.

499
00:20:58,545 --> 00:21:00,129
ඔබ විවාහ ගිවිස ගත්තේ කවදාද?

500
00:21:00,171 --> 00:21:02,674
- මම ඒ කොටස මඟ හැරියෙමි,
ඇත්තටම.

501
00:21:02,716 --> 00:21:04,800
- විවාහකද?
- ම්ම්-හ්ම්.

502
00:21:04,842 --> 00:21:07,220
එයින් අදහස් නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔබව දකින අවසාන අවස්ථාව මෙයයි.

503
00:21:07,262 --> 00:21:09,889
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

504
00:21:21,150 --> 00:21:23,695
- ඔබ මෙම උද්යානයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

505
00:21:23,737 --> 00:21:25,363
- කොයි...ඔයාගේ කොයි ළමයාද?

506
00:21:25,405 --> 00:21:27,574
- තනිවම පියාසර කිරීම.

507
00:21:28,824 --> 00:21:31,119
- ඔබ මෙහි තනියමද?

508
00:21:31,160 --> 00:21:32,495
- ඒක නෙවෙයි
ඔබ නර්තනයට ගෙන එන්නේ කවුද?

509
00:21:32,537 --> 00:21:35,873
එය ඔබ හැර යන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

510
00:21:35,915 --> 00:21:38,418
- මම...

511
00:21:38,460 --> 00:21:41,296
- ඒක ඉණිමඟේ ඔබේද?
හුරතල් කොල්ලා.

512
00:21:41,337 --> 00:21:44,758
එහි පුදුමයක් නැත.

513
00:21:44,799 --> 00:21:46,384
- ඔයා මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

514
00:21:46,426 --> 00:21:48,970
- කුමක් ද?
- මගේ පුතාව අල්ලන්න එපා.

515
00:21:49,011 --> 00:21:51,514
- නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම ළමා ලිංගිකයෙකු නොවේ.

516
00:21:51,556 --> 00:21:53,224
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.
- නැහැ, මම දිවුරනවා.

517
00:21:53,266 --> 00:21:55,602
මම ආවේ අත්වැඩකට.

518
00:21:55,644 --> 00:21:57,019
- ඔබෙන්.
ඔබගෙන්.

519
00:21:57,061 --> 00:21:58,647
- මට සමාවෙන්න?

520
00:21:58,688 --> 00:22:00,440
- බලන්න, මම ළමයින්ට සම්බන්ධ නැහැ.

521
00:22:00,482 --> 00:22:03,401
මම කිව්වේ, මම ළමයින්ට සම්බන්ධයි, නමුත් නැහැ
ඒ ජෙරී සැන්ඩස්කි ආකාරයෙන්.

522
00:22:03,443 --> 00:22:04,653
මම ඔවුන් සමඟ ස්නානය කරන්නේ නැහැ.

523
00:22:04,694 --> 00:22:06,154
ඒ කියන්නේ මම නාලා තියෙනවා
මගේ දුවලා එක්ක,

524
00:22:06,195 --> 00:22:07,530
අමුතු දෙයක් නොවේ, හරිද?

525
00:22:07,572 --> 00:22:09,031
මම කිව්වේ, මගේ බිරිඳ
ඒක අමුතුයි කියලා හිතනවා

526
00:22:09,073 --> 00:22:10,283
ඔවුන් මා නිරුවතින් දකින නිසා,

527
00:22:10,325 --> 00:22:12,160
නමුත් මම වගේ,
"බබා, එයාලට මාස පහයි.

528
00:22:12,201 --> 00:22:15,622
එයාලට මතක නැති වෙයි
අප්පච්චිගේ මූණ මොන වගේද."

529
00:22:15,664 --> 00:22:17,791
අහ්හ්!
ගාහ්!

530
00:22:17,832 --> 00:22:19,709
අහ්හ්!
අහ්හ්!

531
00:22:21,586 --> 00:22:23,212
- හේයි, මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

532
00:22:23,254 --> 00:22:24,339
- ආ, දැන් වැඩට යනවා.

533
00:22:24,380 --> 00:22:25,757
- මම බෆ් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

534
00:22:25,799 --> 00:22:29,010
පුහුණුවීම් ගැන ඔබ දන්නවා.
මට ඉක්මනින් තොග එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි.

535
00:22:29,051 --> 00:22:31,887
- අමු බිත්තර, නැවුම් එළවළු,
සහ සාර්ථක වීමට කැමැත්තක්.

536
00:22:31,929 --> 00:22:33,014
- ඇත්තටම?
- නැහැ.

537
00:22:33,055 --> 00:22:34,265
ස්ටෙරොයිඩ්,

538
00:22:34,307 --> 00:22:36,100
ඔබ කමක් නැති තාක් කල්
සිරුරේ හිසකෙස් ටොන් එකක්

539
00:22:36,142 --> 00:22:37,226
සහ දැවැන්ත ක්ලිටෝරිස්.

540
00:22:37,268 --> 00:22:38,936
- ස්ටෙරොයිඩ් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

541
00:22:38,978 --> 00:22:40,480
- මම විහිළුවක් කළා.

542
00:22:40,522 --> 00:22:42,607
- ඔවුන් මාව ජැක් කරයි, හරිද?
- මම කිව්වේ ...

543
00:22:42,649 --> 00:22:44,942
- නියමයි.
ස්තුතියි.

544
00:22:44,984 --> 00:22:47,111
- ඉන්න, ඔබ බැරෑරුම් නොවේ,
ඔබද?

545
00:22:50,239 --> 00:22:52,074
- ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

546
00:22:52,116 --> 00:22:54,160
- පන්දු අටක්, නමුත් ඔහු එසේ නොවේ
බෙන්ජමින්වරු පස්දෙනා කැස්ස.

547
00:22:54,202 --> 00:22:55,370
- $500?

548
00:22:55,411 --> 00:22:57,497
බෝල අටක් ඩොලර් 280 කි.

549
00:22:57,539 --> 00:22:59,332
- ඒක?

550
00:22:59,374 --> 00:23:01,334
- ඔබට තොටිල්ලේ සටහන් තිබේ, සහ ඔබ
තවමත් එය නිවැරදිව ගත නොහැක.

551
00:23:01,376 --> 00:23:03,127
ඔබ කෙළින්ම ගොළුයි.

552
00:23:03,169 --> 00:23:06,047
- ඉතින් මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව නෙවෙයි
මෙහි වැඩි කිරීමක් ඉල්ලා සිටීමටද?

553
00:23:06,088 --> 00:23:08,341
- ඔබ බරපතල ලෙස සිහින් අයිස් මත,
bieber.

554
00:23:08,383 --> 00:23:10,635
අනික ඔයා තාම මට රුපියල් 100ක් ණයයි.

555
00:23:17,600 --> 00:23:20,311
- හේයි, ගිජුලිහිණියා!
මට අයිතිවාසිකම් ලැබුණා.

556
00:23:20,353 --> 00:23:22,230
- ඔව්, ලබා ගැනීමේ අයිතිය
මේ දේපල මගහරින්න.

557
00:23:22,271 --> 00:23:24,691
- ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම මගුලක් දෙනවා කියලා
ඔබ එම සුන්බුන් රැගෙන යනවාද?

558
00:23:24,733 --> 00:23:26,900
හොඳයි, අනුමාන කරන්න,
ඔයා මට කරන්නේ උදව්වක්,

559
00:23:26,942 --> 00:23:29,487
මට ලැබුණු නිසා
අලුත්ම එකක් එනවා.

560
00:23:29,529 --> 00:23:32,699
මම අලුත්ම එකක් ගත්තා බැල්ලි.

561
00:23:38,204 --> 00:23:40,540
- ඔබේ විශාල රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.
- ස්තූතියි.

562
00:23:40,582 --> 00:23:43,000
- ඔබේ නව සැමියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ziti වලට කැමතියි.

563
00:23:44,794 --> 00:23:46,254
ඔයා දන්නෙත් නෑ නේද?

564
00:23:46,295 --> 00:23:49,340
- මට අවලම් පෙට්ටිය දෙන්න.

565
00:24:00,976 --> 00:24:04,439
- ඔබ උණුසුම්.

566
00:24:04,480 --> 00:24:06,566
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

567
00:24:06,608 --> 00:24:08,526
- ඔබට එය කුමක් විය යුතුද?

568
00:24:08,568 --> 00:24:10,737
- ඔබේ තේරීම.

569
00:24:10,779 --> 00:24:16,158
ඇන්ඩෲ, උලිසස් හෝ බෙන්.

570
00:24:16,200 --> 00:24:18,620
- බෙන්.

571
00:24:18,661 --> 00:24:21,748
- තව තියෙනවා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

572
00:24:21,790 --> 00:24:24,333
- සමාජ ශාලාවේ නීති වලට එරෙහිව
උපක්රම හැරවීමට.

573
00:24:24,375 --> 00:24:27,336
- ඒක නෙවෙයි මගේ හිතේ තිබුණේ.

574
00:24:27,378 --> 00:24:28,713
ඔබේ වැඩ මුරය සිදු කරන්නේ කවදාද?

575
00:24:28,755 --> 00:24:30,673
- 6:00.
ඇයි?

576
00:24:30,715 --> 00:24:32,425
- විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා බැඳිලා කියලා
ඒ දෙන්නත් එක්ක.

577
00:24:32,467 --> 00:24:34,009
එලී හරිම දරුණුයි.

578
00:24:34,051 --> 00:24:35,887
- ඔබ c-කැළල පසු කළ පසු,
එය සියල්ල හොඳයි.

579
00:24:35,929 --> 00:24:37,472
- මට තොග වැඩි කරන්න වෙනවා,
යුෂ ආරම්භ කරන්න.

580
00:24:37,513 --> 00:24:38,640
සල්ලි ටිකක් ඕන.

581
00:24:38,681 --> 00:24:39,849
- පේළියට එන්න.

582
00:24:39,891 --> 00:24:41,100
- ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා කියලා හිතුවා.

583
00:24:41,142 --> 00:24:42,602
- මම මගේ ලොක්කට හුන්ඩි ණයයි.

584
00:24:42,644 --> 00:24:43,977
මට ඒක හදන්න පුළුවන්
අද රෑ බලු පොරවල

585
00:24:44,019 --> 00:24:46,439
මම ඇති තරම් මුදල් දැම්මොත්.
- බලු පොර?

586
00:24:46,481 --> 00:24:49,108
- මිනිස්සු ගෙවනවා
ඕනෑම දෙයක් ලේ ගලනවා බලන්න.

587
00:24:49,150 --> 00:24:51,193
- ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගෙවනු ඇත
බළල් පොරයක් සඳහාද?

588
00:24:57,408 --> 00:25:01,788
- ඔබ එම අල්ලා ගැනීමට සූදානම්ද?

589
00:25:01,830 --> 00:25:03,372
ඩේවිඩ්ගේ ජර්සි.

590
00:25:03,414 --> 00:25:06,208
- ඒක හොඳටම ගැලපෙනවා, වේඩ්.

591
00:25:06,250 --> 00:25:09,545
- ඔයාට පුළුවන්ද මට තාත්තා කියලා කියන්න?

592
00:25:09,587 --> 00:25:12,423
අහ්, පැටියෝ, බලන්න.

593
00:25:12,465 --> 00:25:15,760
මුළු පවුලම
නැවතත් එකට.

594
00:25:15,802 --> 00:25:18,346
- මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

595
00:25:22,433 --> 00:25:23,768
ඒ මිනිසා
ඩේවිඩ්ගේ ජර්සි ඇඳගෙන ඉන්නවා.

596
00:25:23,810 --> 00:25:25,311
එය පැළඳීමට වඩා හොඳ කවුද?

597
00:25:25,353 --> 00:25:26,646
- ඩේවිඩ් ගියා.

598
00:25:26,688 --> 00:25:27,730
- ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලා?

599
00:25:27,772 --> 00:25:29,649
මම මෙතනට ආවේ ඒක නවත්තන්න නෙවෙයි.

600
00:25:29,691 --> 00:25:31,901
- ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

601
00:25:31,943 --> 00:25:34,153
ලෝරා, කරුණාකර.

602
00:25:34,195 --> 00:25:36,990
- හැමෝම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබට එරෙහිව, 20:1 ට පවා.

603
00:25:37,030 --> 00:25:38,199
- හොඳයි.
අපි පිරිසිදු කරන්නෙමු.

604
00:25:38,240 --> 00:25:39,742
- ඔවුන් කිව්වා අමතර මුදලක් ගෙවන්න කියලා

605
00:25:39,784 --> 00:25:43,078
ඔබ හැදුවා නම්
මුලින්ම කෙල්ලෙක් එක්ක.

606
00:25:43,120 --> 00:25:44,747
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ටැම්පොන් හිස?

607
00:25:44,789 --> 00:25:47,750
- ඔබේ I.C.E දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- අයිස්?

608
00:25:47,792 --> 00:25:49,544
- හදිසි අවස්ථාවකදී,

609
00:25:49,585 --> 00:25:52,129
EMT විසින් ඇමතිය යුත්තේ කවදාද යන්නයි
ඔවුන් ඔබව රෝහලට ගෙන යනවද?

610
00:25:53,965 --> 00:25:55,341
- ඔබ එලීට කළේ කුමක්ද?

611
00:25:55,383 --> 00:25:57,259
ඇය සැහැල්ලුවෙන් බැස ගියාය.

612
00:25:57,301 --> 00:25:59,595
- ආහ්!

613
00:26:04,809 --> 00:26:05,727
- කවුද?

614
00:26:10,272 --> 00:26:11,106
- ෆ්රෑන්ක්?

615
00:26:13,401 --> 00:26:14,903
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබ එහි සිටිනවාද?

616
00:26:18,239 --> 00:26:21,242
කණගාටුයි, නමුත් ලෝරා පැවසුවාය
ඔබට යාමට සිදු විය.

617
00:26:45,474 --> 00:26:47,852
- ස්තූතියි, තාත්තා.

618
00:27:01,156 --> 00:27:02,450
- සේවකයින් පමණි.

619
00:27:02,491 --> 00:27:03,701
- ඔබේ පෑන්ටි ගන්න එපා
පොකුරක් තුළ.

620
00:27:03,743 --> 00:27:04,786
මම ඉයන් එක්ක.
ඔයා එයාව දැක්කද?

621
00:27:04,827 --> 00:27:06,203
- අද රෑ නෑ, ඔයා නෑ.

622
00:27:06,245 --> 00:27:07,455
- මොකක්ද මගුල ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

623
00:27:07,496 --> 00:27:08,998
ඔහු නිවසේ සිටිය යුතු විය
පැයකට පෙර.

624
00:27:09,040 --> 00:27:10,041
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

625
00:27:10,083 --> 00:27:12,877
- දන්නේ පමණි
ඔහු තනිවම ගියේ නැත.

626
00:27:12,919 --> 00:27:14,420
ඒ වගේම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නත් එපා.

627
00:27:14,462 --> 00:27:16,005
අපිට ඉඩ දුන්නේ නැත්නම්
අනිත් කොල්ලන්ට ගහන්න,

628
00:27:16,047 --> 00:27:17,673
අපි කම්මැලි වනු ඇත
සෘජු මිනිසුන් ලෙස.

629
00:27:19,550 --> 00:27:21,469
හේ, යන්න එපා.

630
00:27:21,510 --> 00:27:22,637
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

631
00:27:22,678 --> 00:27:23,930
- ඔයා දැන් මෙතනට ආවා.

632
00:27:23,972 --> 00:27:25,347
ඔහ්!
ඔය කරන මගුලද?

633
00:27:25,389 --> 00:27:27,308
- මගුල මට වංචා කරනවා, ඉයන්.

634
00:27:27,349 --> 00:27:30,019
ඇඳෙන් නැගිටින්නේ නැහැ, ඔබ
තාප්ප වලින් පැනලා යනවා.

635
00:27:30,061 --> 00:27:34,023
මම ඔබ වෙනුවෙන් එළියට ආවා,
ඔයා ජරාවක්.

636
00:27:41,238 --> 00:27:43,449
- කවුද, ඩෙබ්ස්.
ඒ ලේ කාගේද?

637
00:27:43,491 --> 00:27:44,533
- කියන්න අමාරුයි.
හොලිගේ වෙන්න පුළුවන්.

638
00:27:44,575 --> 00:27:46,119
එලීගේ වෙන්න පුළුවන්.

639
00:27:46,159 --> 00:27:47,912
- ඩෙබී ඔවුන්ට දුන්නා
සියලු පහරදීම් වල මව.

640
00:27:47,954 --> 00:27:49,956
ඔබට එය ශීත කළ හැක
නිශ්චිත මොහොත දක්වා

641
00:27:49,998 --> 00:27:52,207
එහිදී ඇය ඉරිතලා ගියාය
හොලිගේ ඉදිරිපස දත්.

642
00:27:52,249 --> 00:27:54,752
- ආ, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔවුන් සමඟ මහ පාරේ යනවාද?

643
00:27:54,794 --> 00:27:56,587
- මේක හොඳට දැනුණා.

644
00:27:56,629 --> 00:27:58,547
- ඔබේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු ලෙස,
මම බැඳී සිටිනවා...

645
00:27:58,589 --> 00:28:00,299
ප්‍රචණ්ඩත්වය වැරදියි කියන්න,

646
00:28:00,341 --> 00:28:02,635
නමුත් ඒ බැල්ලියන්ට එය ලැබිය යුතුය.

647
00:28:02,677 --> 00:28:04,679
ආයුබෝවන්?
- ඔයා ජැකීව දැක්කද?

648
00:28:04,720 --> 00:28:06,347
මම ඇය හමුවීමට ගියෙමි
අද ඇයගේ විභාගයේදී.

649
00:28:06,388 --> 00:28:07,180
ඇය පෙනී සිටියේ නැත.

650
00:28:07,222 --> 00:28:08,474
- කුමක් ද?

651
00:28:08,516 --> 00:28:10,101
- උත්තර දුන්නේ නැහැ
ඇගේ දුරකථනය.

652
00:28:10,143 --> 00:28:13,146
- හරි හරී.
ඇයගේ ස්ථානයේදී මාව හමුවන්න.

653
00:28:13,186 --> 00:28:14,313
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

654
00:28:14,355 --> 00:28:15,606
- රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

655
00:28:15,648 --> 00:28:17,274
- ආහ්, මම නැතුව පටන් ගන්න.

656
00:28:17,316 --> 00:28:19,443
- නිවේදනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

657
00:28:19,485 --> 00:28:22,822
- විස්කි.
මගුල් බෝතලය.

658
00:28:22,864 --> 00:28:24,197
- ඔබ මෙතරම් කලබලයට පත් කළේ කුමක්ද?

659
00:28:24,239 --> 00:28:25,741
- මට තනියම ඉන්න දෙන්න.

660
00:28:25,783 --> 00:28:28,410
- හේයි, සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

661
00:28:28,452 --> 00:28:29,829
මම ඔබව ගෙදර ගෙන ඒමට සලකා බලමි,

662
00:28:29,871 --> 00:28:32,205
නමුත් මට එකක් නැහැ
මේ මොහොතේ.

663
00:28:32,247 --> 00:28:35,292
අපිව ගෙවීමෙන් වලක්වන්නේ නැහැ
මංසන්ධියේ සංචාරයක්.

664
00:28:35,334 --> 00:28:38,796
නැමිලා හිටියට කමක් නැහැ
නිවැරදි පුද්ගලයා සඳහා කුණු කසල.

665
00:28:38,838 --> 00:28:40,965
- එය උපකල්පනය කරන්න
මෙතන ඉන්න අනිත් හැම කොල්ලෙක්ම

666
00:28:41,007 --> 00:28:42,508
හරි මගුලක්.

667
00:28:42,550 --> 00:28:44,343
- ඔහ්, සමාවෙන්න
ජරා දවසක් ගත කිරීම සඳහා

668
00:28:44,385 --> 00:28:47,471
සහ අවශ්යයි
වාෂ්ප ටිකක් පිට කිරීමට.

669
00:28:47,513 --> 00:28:48,931
- මගේ වර්ගය නොවේ.

670
00:28:48,973 --> 00:28:50,892
- මම විය හැකි බව ඔට්ටු අල්ලන්න.
- ඔට්ටුයි ඔයාට බැරි වුණා.

671
00:28:50,933 --> 00:28:51,976
- ඔබේ වර්ගය කුමක්ද?

672
00:28:52,018 --> 00:28:53,186
- රතු හිස.

673
00:28:53,227 --> 00:28:54,353
- මම පහල ඉන්නේ.

674
00:28:54,395 --> 00:28:56,313
- බැට්ෂිට් පිස්සු.
- පරීක්ෂා කරන්න.

675
00:28:56,355 --> 00:28:59,025
- අඟල් 9 ඇසුරුම් කිරීම.

676
00:29:03,738 --> 00:29:04,989
- මේක ජැකී වගේ නෙවෙයි.

677
00:29:05,031 --> 00:29:06,448
- කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත
මම තට්ටු කළ විට,

678
00:29:06,490 --> 00:29:10,327
නමුත් මම කතා කරන විට මට ඇහෙනවා
ඇගේ දුරකථනය ඇතුළත නාද වේ.

679
00:29:10,369 --> 00:29:11,412
ජැකී?

680
00:29:11,453 --> 00:29:14,331
- ජැකී?

681
00:29:17,376 --> 00:29:19,294
ජරාව.

682
00:29:21,463 --> 00:29:22,464
- ඔහ්, මගුලක්.

683
00:29:22,506 --> 00:29:24,926
ජැකී.

684
00:29:24,967 --> 00:29:27,220
ම්ම්, මම ගිලන් රථයකට කතා කරන්නම්.

685
00:29:37,105 --> 00:29:39,481
- හායි.
- මම චකී.

686
00:29:39,523 --> 00:29:42,401
- ඒයි, චකී, අහ්, ඔයාට පුළුවන්ද
ගුස් මෙහි සිටින බව ෆියෝනාට කියන්න?

687
00:29:42,443 --> 00:29:43,652
- නැහැ.

688
00:29:43,694 --> 00:29:45,738
- ම්ම්, ඇයි නැත්තේ?

689
00:29:45,780 --> 00:29:47,698
- ඇය මෙහි නැත.

690
00:29:47,740 --> 00:29:50,534
- හරි, අහ්,
ඇය නැවත එන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

691
00:29:50,576 --> 00:29:51,535
- මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

692
00:29:57,166 --> 00:29:59,919
- ඔවුන් දැනටමත් වාඩි වී ඇත.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

693
00:29:59,961 --> 00:30:01,378
මම කිව්වේ, ඔවුන් නැහැ
මාස පහක් පවා.

694
00:30:01,420 --> 00:30:03,005
මම හිතන්නේ
ඔවුන් කුඩා ළදරු දක්ෂයෝ ය.

695
00:30:03,047 --> 00:30:05,758
අනිවාර්යයෙන්ම ඒක තේරුණේ නැහැ
මගෙන්.

696
00:30:05,800 --> 00:30:07,593
අපොයි නෑ.

697
00:30:07,635 --> 00:30:08,594
මම ඒක ආයෙත් කළා නේද?

698
00:30:08,636 --> 00:30:10,012
- නැහැ.
- මම මාවම අවහිර කළා.

699
00:30:10,054 --> 00:30:13,307
නැහැ, එය පැණිරසයි.

700
00:30:13,348 --> 00:30:16,269
මේ ඩැනියෙල්.

701
00:30:16,310 --> 00:30:17,352
ඇය තුනයි.

702
00:30:19,480 --> 00:30:21,857
බලන්න ඒ රැලි දිහා.
- ඔව්.

703
00:30:21,899 --> 00:30:24,235
අද රෑ එයා මගේ හිටපු එක්ක.
- ඔහ්.

704
00:30:28,239 --> 00:30:30,908
- ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද?

705
00:30:30,950 --> 00:30:32,285
- ඔව්, කරුණාකර.

706
00:30:35,163 --> 00:30:36,080
ඉන්න.

707
00:30:39,208 --> 00:30:40,793
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම නියමයි,

708
00:30:40,835 --> 00:30:45,006
මට අවශ්‍ය කරන
ඔබ සමඟ අවංක වීමට.

709
00:30:45,047 --> 00:30:46,924
මම විවාහකයි.

710
00:30:46,966 --> 00:30:49,468
මගේ බිරිඳ අහම්බෙන්
මාව රැවැට්ටුවා,

711
00:30:49,510 --> 00:30:54,974
ඉතින් ඇය මට පාස් එකක් දුන්නා
එක් අතකින් රැකියාවක් ලබා ගැනීමට.

712
00:30:55,016 --> 00:30:56,058
මට නියෝග කළා වගේ.

713
00:30:56,100 --> 00:30:57,601
- ඔයා බැරැරුම් ද?

714
00:30:57,643 --> 00:31:00,437
- පිස්සුද?

715
00:31:00,479 --> 00:31:02,356
- මට අතක් තියෙනවා.

716
00:31:07,903 --> 00:31:10,031
- pacifiers යැයි සිතිය යුතු නොවේ
දැන් බබාලට නරකද?

717
00:31:10,072 --> 00:31:12,241
- ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
එහෙනම් මගුල වහගන්න.

718
00:31:12,283 --> 00:31:13,868
- බලන්න ඒ කවුද කියලා.

719
00:31:13,909 --> 00:31:15,286
ඔතා
ඔහුගේ ගෙටෝ ගිම්හාන සංචාරය

720
00:31:15,328 --> 00:31:17,038
ඔහු පිටත් වීමට පෙර
අයිවි කුළුණට.

721
00:31:17,079 --> 00:31:18,956
- ඇත්දළ කුළුණ, හරිද?

722
00:31:18,998 --> 00:31:20,541
ගොන් කතා කියන්න ගියොත්..
අවම වශයෙන් එය නිවැරදිව කරන්න.

723
00:31:20,582 --> 00:31:22,168
- තිබුණා
ඔය මගුල් ගැලැගර් එක්ක.

724
00:31:22,210 --> 00:31:23,878
- මම වැඩට ගොඩක් දවසක් හිටියා.

725
00:31:23,919 --> 00:31:25,462
වැඩ, මිකී.
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?

726
00:31:25,504 --> 00:31:27,381
මම මෙහාට ආවා විතරයි
මගුල් බියර් එකක් සඳහා, හරිද?

727
00:31:27,422 --> 00:31:28,674
- ඔබ විශාල පිපාසයක් ගොඩනඟා ගත්තා

728
00:31:28,716 --> 00:31:30,259
ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය විකුණා දැමීම,
හා?

729
00:31:30,301 --> 00:31:32,261
- බලන්න, මම මේ ස්ථානයට කැමති නැහැ
ඔබ තරම්ම වෙනස් වේ.

730
00:31:32,303 --> 00:31:33,721
- ඔව්, කවදා හැර
yuppie ගංවතුර දොරටු විවෘත වේ,

731
00:31:33,762 --> 00:31:34,930
එය අප වනු ඇත
මෙතන ගිලිලා

732
00:31:34,972 --> 00:31:36,390
ඔබ බවට පත්වීමට වැඩ කරන අතරතුර
සාමාජිකයෙක්

733
00:31:36,431 --> 00:31:38,226
අනාගත mcmansion හිමියන්ගේ
ඇමරිකාවේ.

734
00:31:38,267 --> 00:31:40,394
- මම දකුණු පැත්තේ වගේ
ඔබ ලෙස.

735
00:31:40,435 --> 00:31:42,563
- ඇත්තටම,
ඉතින් ඔබ නතර කිරීමට කරන්නේ කුමක්ද?

736
00:31:42,604 --> 00:31:44,065
මෙම හිඩැස් පැළඳ සිටින අපතයන්
තොප්පිය භාර ගැනීමෙන්, හාහ්?

737
00:31:44,106 --> 00:31:45,440
- ජැක් ෂිට් ...
මොකද කරන්නේ

738
00:31:45,482 --> 00:31:46,859
ධාවනය හැර වෙනත්
ඔයාගේ මගුල් කට?

739
00:31:46,901 --> 00:31:48,402
- මම මේ තැන හදන්නම්
ඊටත් වඩා ජරාව,

740
00:31:48,443 --> 00:31:49,737
එබැවින් කිසිවෙකුට අවශ්ය නොවනු ඇත
මෙහි ජීවත් වීමට.

741
00:31:49,778 --> 00:31:51,030
- ඔව්?
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

742
00:31:51,072 --> 00:31:52,281
ඔබ වළලනු ඇත
විකිරණශීලී අපද්රව්යයක්?

743
00:31:52,323 --> 00:31:54,075
ඔබ රසායනික ද්‍රව්‍ය හෙළනු ඇත
වතුරට?

744
00:31:54,116 --> 00:31:55,951
පිළිකා කාරක ද? Ddt?

745
00:31:55,993 --> 00:31:57,786
- කොහෙද ඔයා හිතන්නේ
අපට ddt ලබා ගත හැකිද?

746
00:31:57,828 --> 00:31:59,997
- වියට්නාමය සමහරවිට.

747
00:32:00,039 --> 00:32:02,250
- මගුලක්. අපට නිකම්ම ලැබේවි කියා සිතන්න
මෙතන අවුල් යන්න.

748
00:32:02,291 --> 00:32:05,460
හේයි, ගිහින් කාර් එක ගන්න, ඉගී.
සුලී, ඔයා ඇතුලට?

749
00:32:05,502 --> 00:32:08,381
- මට නොලැබෙන තාක් කල්
ඕනෑම විකිරණශීලී අපද්රව්ය හැසිරවීමට.

750
00:32:08,422 --> 00:32:10,465
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, දකුණු පැත්ත?

751
00:32:10,507 --> 00:32:12,760
දාන්න නැත්නම් කට වහගන්න.

752
00:32:20,268 --> 00:32:22,144
- හ්ම්.

753
00:32:22,186 --> 00:32:27,649
ඔබේ සොල්දාදුවාට අවශ්‍ය නොවීය
අවධානයෙන් සිටින ඕනෑම උපකාරයක්.

754
00:32:27,691 --> 00:32:30,819
- ඔහු හරිම දේශප්‍රේමී.

755
00:32:30,861 --> 00:32:35,866
- අපි බලමු කවදාද වෙන්නේ කියලා
මම කොඩි කණුව උඩට අත දුවනවා.

756
00:32:42,664 --> 00:32:45,459
- ඔහ්.

757
00:32:45,500 --> 00:32:48,837
ඔයා වගේ
ඔබට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

758
00:32:48,879 --> 00:32:51,924
මම කියන්නේ මෑන්හැටන් එකක්.

759
00:32:51,966 --> 00:32:53,175
- ඔහ්, දෙවියනේ.

760
00:32:53,217 --> 00:32:57,596
මට ඩේවිඩ් නැතුව පාලුයි.

761
00:32:57,638 --> 00:33:00,308
- ඒ කියන්නේ
ඔබට බීම අවශ්‍යද නැද්ද?

762
00:33:05,813 --> 00:33:10,276
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

763
00:33:10,318 --> 00:33:14,738
- මට වඩාත්ම වැදගත් දේ අහිමි විය
මගේ ජීවිතයේ එක් වරක්

764
00:33:14,780 --> 00:33:17,158
මටම කියන්න උත්සාහ කළා
මම හොඳින්,

765
00:33:17,199 --> 00:33:20,286
එය කිසිදා සිදු නොවූ බව මවාපාමින්.

766
00:33:20,328 --> 00:33:23,289
මාවම වාඩිලාගෙන,

767
00:33:23,331 --> 00:33:26,667
මට පුළුවන් කියලා හිතාගෙන
එය මනසින් බැහැර කරන්න,

768
00:33:26,708 --> 00:33:29,920
නමුත් ගැලවීමක් නැත
පාඩුවෙන්, තියෙනවද?

769
00:33:31,922 --> 00:33:35,676
- ඔබට නැවත කවදා හෝ සම්පූර්ණ සුවයක් දැනෙනවාද?

770
00:33:37,386 --> 00:33:41,474
- ඔබ වෙනත් දේවල් සොයා ගන්න
හිස්තැන පිරවීමට උත්සාහ කිරීමට.

771
00:33:43,851 --> 00:33:48,272
- වෙනත් දේවල් මොනවාද?

772
00:33:48,314 --> 00:33:52,109
- වල්පැලෑටි, පෙති, කෝක්.

773
00:34:07,375 --> 00:34:11,128
- ඔබ අදහස් කළේ
ඒ වගේ වෙන දේවල්?

774
00:34:11,170 --> 00:34:13,214
- ෂුවර්.

775
00:34:13,255 --> 00:34:16,550
- මට මගේ පුතා නැති වුණේ නැහැ
එදා.

776
00:34:16,591 --> 00:34:19,053
මට මගේ මහත්තයා නැති වුණා.

777
00:34:22,931 --> 00:34:23,849
අහ්!

778
00:34:29,188 --> 00:34:30,898
ඒ අයට යන්ත්‍ර ලැබුණා
සම්බන්ධ වී සියල්ල.

779
00:34:30,939 --> 00:34:34,318
- ඔව්. සෑදීමට සියල්ල සූදානම්
ඒ nonfat fagaccinos.

780
00:34:34,360 --> 00:34:35,736
වරදක් නෑ බන්.

781
00:34:35,777 --> 00:34:37,154
- ඔහ්.
හුණු දූවිලි?

782
00:34:37,196 --> 00:34:39,365
- ඔව්. මට ඒක දෙන්න.

783
00:34:42,201 --> 00:34:43,660
- මම හොඳින්.

784
00:34:43,702 --> 00:34:45,079
- අපි අවට නොසිටිමු

785
00:34:45,120 --> 00:34:46,330
අපේ අතේ අපේ තොල් සමඟ,
මහත්වරුනි.

786
00:34:46,372 --> 00:34:47,831
- කමක් නැහැ.
මට ඉසින තීන්ත දෙන්න.

787
00:34:47,873 --> 00:34:49,375
- තීන්ත ඉසින්න?

788
00:34:49,417 --> 00:34:52,669
- අපි දෙයියනේ කියලා නෙවෙයි
විදුහල්පතිගේ නිවස, පිලිප්.

789
00:34:52,711 --> 00:34:55,297
M16 ද ak ද?

790
00:34:55,339 --> 00:34:58,926
ඔයා බයයිද ඔයා යයි කියලා
ඒ මැක්මන්ෂන් එක නැති වෙනවද?

791
00:34:58,967 --> 00:35:01,929
- මට ak එක දෙන්න.

792
00:35:01,970 --> 00:35:05,057
- මගේ සංඥාව මත, ජුවාන් වැල්ඩෙස් ඉරා දමන්න
අලුත් මගුලක්.

793
00:35:05,099 --> 00:35:06,808
- සංඥාව කුමක්ද?

794
00:35:14,983 --> 00:35:16,902
- ඔවුන් යනවා වගේ
තව වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා

795
00:35:16,944 --> 00:35:18,237
ඔවුන් විවෘත කිරීමට පෙර.

796
00:35:18,279 --> 00:35:20,781
ජරාව.

797
00:35:22,199 --> 00:35:25,286
- දකුණු පැත්ත, හාහ්?
මගුල එය දැන සිටියේය.

798
00:35:25,327 --> 00:35:27,371
- අයියෝ, මගුල මෙතනට ගන්න.

799
00:35:27,413 --> 00:35:28,539
එන්න අපි යමු.

800
00:35:28,581 --> 00:35:31,208
- කොලේජ් බැල්ලි.

801
00:35:33,668 --> 00:35:36,589
- හේයි, ඉන්න.
ජරාව.

802
00:35:42,094 --> 00:35:45,055
- ඔව්!
- හූ-හූ-හූ!

803
00:36:06,076 --> 00:36:07,119
- වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

804
00:36:11,206 --> 00:36:12,833
ඔබේ තේරීම ගන්න.

805
00:36:12,874 --> 00:36:15,294
- මට බඩගිනි නැහැ.
- ඔබ බඩගිනි විය යුතුයි.

806
00:36:15,336 --> 00:36:18,297
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මග හැරී ඇත.

807
00:36:18,339 --> 00:36:20,924
කවදාවත් හොයාගෙන නෑ
hubby ziti ට කැමති නම්.

808
00:36:20,966 --> 00:36:23,302
ඔබ දන්නවා,
ගුස් සහ මම නිසා

809
00:36:23,344 --> 00:36:24,595
තිබුණේ නැහැ
වසර දෙකක විවාහ ගිවිස ගැනීමක්

810
00:36:24,637 --> 00:36:26,180
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි.

811
00:36:29,558 --> 00:36:32,603
- ඔහුගේ මැද නම කුමක්ද?

812
00:36:32,645 --> 00:36:35,772
- ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මගේ සැමියාගේ මැද නම?

813
00:36:35,814 --> 00:36:38,233
ඒ වෙන්ඩෙල්.

814
00:36:38,275 --> 00:36:39,818
- ඔයා බොරු කියන්නේ?

815
00:36:39,860 --> 00:36:41,862
ඔව්.

816
00:36:49,870 --> 00:36:55,250
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් විය
තම දියණිය නැවත ලබා ගැනීමට.

817
00:36:55,292 --> 00:36:58,879
- මගේ පුතා තමයි
කවුද මාව හොයාගෙන ආවේ...

818
00:37:01,507 --> 00:37:04,385
කුස්සියේ බිම.

819
00:37:04,426 --> 00:37:08,055
වමනය, වලිප්පුව,
ඉඳිකටුවක් මගේ අතේ ඇලී තිබේ.

820
00:37:12,351 --> 00:37:16,564
එයා හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.

821
00:37:16,605 --> 00:37:19,024
ඔහු පිටතට නොගියේ නම්
සහ සමහර ආගන්තුකයෙකු පහත් කර,

822
00:37:19,066 --> 00:37:20,734
මම සමහරවිට වෙන්න ඇති.

823
00:37:20,775 --> 00:37:22,570
ඔහු පස් විය.

824
00:37:26,156 --> 00:37:28,992
අපොයි.

825
00:37:29,034 --> 00:37:31,704
මම කවදාවත් දෙවියන්ගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ,
ඇත්තටම,

826
00:37:31,745 --> 00:37:34,831
නමුත් මම නැවත පැමිණීමට පැමිණි විට,
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

827
00:37:34,873 --> 00:37:38,711
මම අයැද සිටියෙමි,

828
00:37:38,752 --> 00:37:41,838
"කරුණාකර, කවදාවත් එපා
මට නැවත බිය වීමට ඉඩ දෙන්න.

829
00:37:41,880 --> 00:37:45,967
මට කවදාවත් එයාව පහත් කරන්න දෙන්න එපා."

830
00:37:46,009 --> 00:37:48,721
- නමුත් ඇය පිරිසිදුයි
මාස හයකට.

831
00:37:48,762 --> 00:37:50,180
- ඔහ්, මගුලක්.
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

832
00:37:50,222 --> 00:37:51,890
මගේ පළමු අදහස
මම දැක්කා ජැකී එතන වැටිලා ඉන්නවා...

833
00:37:51,932 --> 00:37:53,308
මට සිරින්ජය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

834
00:37:53,350 --> 00:37:55,769
සහ තිබුණාද බලන්න
කිසිවක් තවමත් ඉතිරිව ඇත.

835
00:38:20,711 --> 00:38:25,257
- මම ඔබේ කුණු දූවිලි කළොත්
මුද්‍රණ, මම සෑහීමකට පත් වෙනවාද?

836
00:38:25,299 --> 00:38:27,760
- මම එය හරහා ගියා.

837
00:38:27,801 --> 00:38:29,177
- ඔබ කළාද?

838
00:38:32,640 --> 00:38:34,015
- මට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි නොදනී,

839
00:38:34,057 --> 00:38:39,563
නමුත් අවම වශයෙන් අපට තැබිය හැකිය
මේ සියල්ල දැන් අපට පිටුපසින්.

840
00:38:39,605 --> 00:38:40,606
ඔහ්, බලන්න.
මම එය දැනගත්තා.

841
00:38:40,648 --> 00:38:42,816
එය උපක්‍රමයක් බව මම දැන සිටියෙමි.

842
00:38:42,857 --> 00:38:44,568
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා කියලා ඔයා හිතනවද?

843
00:38:44,610 --> 00:38:46,445
මම කිව්වේ, යම් ආකාරයක,

844
00:38:46,487 --> 00:38:49,114
නමුත් මම එය කළා පමණයි
මොකද ඔයා මට ඒක කරන්න කිව්වා.

845
00:38:49,156 --> 00:38:51,283
ඔබ කිව්වා
මෙය සියල්ල නිවැරදි කරනු ඇත.

846
00:38:51,325 --> 00:38:52,909
- මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා,

847
00:38:52,951 --> 00:38:56,371
ඒත් ඒක හරියට band-aid එකක් දානවා වගේ වැඩක්
පිහියෙන් ඇන තුවාලයක් මත.

848
00:38:56,413 --> 00:38:59,249
- මගුල අපිත් එක්ක යනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

849
00:38:59,291 --> 00:39:01,460
මම කවදාවත් බය වෙලා නැහැ
කලින් අපි ගැන, kev.

850
00:39:01,502 --> 00:39:03,920
- කුමක් ගැනද?

851
00:39:03,962 --> 00:39:08,342
- කොහොමද බොහෝ රාත්‍රී
මට ගෙදර එන්නවත් ඕන නෑ.

852
00:39:08,383 --> 00:39:11,886
- වී, අපට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.
පවුලක්.

853
00:39:11,928 --> 00:39:14,431
- මම තල්ලු කිරීමට අත්සන් කළේ නැත
රේඛාවේ පිටුපසට, kev.

854
00:39:14,473 --> 00:39:16,850
- ඔයා මොනවද හිතුවේ
ළමයි හදන්න හිටියද?

855
00:39:16,891 --> 00:39:19,060
හැමදාම වගේ අපි මුලින්ම.

856
00:39:19,102 --> 00:39:20,937
තව දෙන්නෙක් එක්ක විතරයි
නිවස තුළ.

857
00:39:22,939 --> 00:39:24,358
ඔයා කොහේද යන්නේ?

858
00:39:24,399 --> 00:39:26,276
අපි ඉන්නේ මැද
සංවාදයක.

859
00:39:26,318 --> 00:39:28,362
- ළදරුවන්.
- ඔවුන් හොඳින්.

860
00:39:28,403 --> 00:39:30,698
- ඔවුන් අඬනවා,
ඒ කියන්නේ ඔවුන් හොඳින් නැහැ.

861
00:39:30,739 --> 00:39:31,990
- ඔවුන් පෝෂණය කරනවා.
ඒවා වෙනස් වෙලා.

862
00:39:32,032 --> 00:39:33,575
ඔවුන් හුස්ම ගන්නවා.
ඉඳ ගන්න.

863
00:39:33,617 --> 00:39:35,494
- මොකක්ද...ඔයා කියන්නේ
මම තෝරා ගත යුතුද?

864
00:39:35,536 --> 00:39:37,538
- මම ඔබට කියන්නේ ඔබ එසේ නම්
දැන්ම ඔය පඩිපෙල නගින්න

865
00:39:37,579 --> 00:39:39,498
මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ
ඔබ ආපසු එන විට.

866
00:39:43,126 --> 00:39:45,838
- මම උඩ තට්ටුවට ගිහින් බැලුවොත්
අඬන අපේ දරුවෝ

867
00:39:45,879 --> 00:39:48,006
ඔයා යන්න යනවද?

868
00:40:30,465 --> 00:40:31,550
- ගෙදර එනවා විතරද?

869
00:40:31,592 --> 00:40:34,469
- ඔව්.
මම හිටියේ රෝහලේ.

870
00:40:34,511 --> 00:40:36,513
ජැකී ඔඩ්ඩ්.

871
00:40:36,555 --> 00:40:39,099
- යේසුස්. ජැකී රැකියාවෙන්?
ඇය හොඳින්ද?

872
00:40:39,140 --> 00:40:41,059
- ඔව්.
ඔවුන් ඇයව ගෙදර යවනවා.

873
00:40:41,101 --> 00:40:44,688
ඇය තම දරුවා ආපසු ලබා ගන්නේ නැත.
ඒක සහතිකයි.

874
00:40:44,730 --> 00:40:45,898
- මගුල, ඔයා හොඳින්ද?

875
00:40:45,939 --> 00:40:47,941
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

876
00:40:47,982 --> 00:40:50,611
මම දන්නේ නැහැ.

877
00:40:50,652 --> 00:40:52,028
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

878
00:40:52,070 --> 00:40:54,197
- ඔව්, නිසැකවම.

879
00:40:54,239 --> 00:40:55,908
- වැඩට යනවා
ඔබේ සපත්තු නොමැතිව?

880
00:40:55,949 --> 00:40:59,160
- නැහැ, මම නැවත පාසලට යනවා.

881
00:40:59,202 --> 00:41:01,830
- කුමක් ද?
- ඔව්, ළමයි නැගිටින විට.

882
00:41:01,872 --> 00:41:04,541
- හොඳයි, මම හිතුවේ එහෙම නැහැ කියලා
තවත් සති කිහිපයක් සඳහා ආරම්භ කරන්න.

883
00:41:04,583 --> 00:41:06,251
- ඔව්, මම දන්නවා ...
මම බලන්නට කතා කළා

884
00:41:06,293 --> 00:41:07,461
මට ගන්න පුළුවන් නම්
කලින් නේවාසිකාගාරයේ,

885
00:41:07,502 --> 00:41:09,296
ඔවුන් කීවේ මම, ඔබ දන්නවා නම්,

886
00:41:09,337 --> 00:41:11,673
නවක දිශානතිය පිහිටුවීමට උදවු කරන්න
මට පුළුවන්, ඉතින් ...

887
00:41:11,715 --> 00:41:13,007
- Gallagher තොල් කරන්නේ කවදා සිටද?

888
00:41:13,049 --> 00:41:14,676
ගිම්හාන විවේකය කෙටි කරන්න
පාසල සඳහා?

889
00:41:14,718 --> 00:41:16,887
ඔබ ඔබේ රැකියාවට එතරම් වෛර කරනවාද?

890
00:41:16,929 --> 00:41:20,766
- මම පාහේ බවට පත් විය
ඊයේ අංශභාග රෝගියෙක්, ඉතින්...

891
00:41:20,808 --> 00:41:23,852
- ඉතින් ඉවත් වෙන්න, නමුත් යන්න එපා.

892
00:41:26,563 --> 00:41:28,523
ඔයාට හරි ද?

893
00:41:28,565 --> 00:41:30,442
- ඔව්.

894
00:41:30,484 --> 00:41:35,155
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මම යන්නේ දුම්රියක් දුරින් පමණි.

895
00:41:35,196 --> 00:41:38,366
- අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

896
00:41:38,408 --> 00:41:40,160
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

897
00:41:40,201 --> 00:41:43,747
- ඒයි, ඒ මොකක්ද, අහ්,
ඒ ලොකු නිවේදනය?

898
00:41:43,789 --> 00:41:45,749
ඔයා ආපහු හිරේ යන්නෙ නෑ..
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

899
00:41:45,791 --> 00:41:47,250
කරුණාකර.

900
00:41:47,292 --> 00:41:49,670
- ඔබ ගැබ්ගෙනද?
- නැහැ.

901
00:41:49,711 --> 00:41:52,172
- විවාහකද?

902
00:41:52,213 --> 00:41:53,047
- ඔව්.

903
00:41:55,509 --> 00:41:57,636
- ඇත්තටම?

904
00:41:57,678 --> 00:41:58,679
- ඔව්.

905
00:41:58,720 --> 00:42:00,096
- ඔයා... ඔයා විවාහ වුණාද?

906
00:42:00,138 --> 00:42:01,264
- ඔව්.

907
00:42:01,306 --> 00:42:03,266
- අපොයි. කාටද?

908
00:42:03,308 --> 00:42:04,392
- ගුස්.

909
00:42:04,434 --> 00:42:05,978
- කවුද මගුලේ ගුස්?

910
00:42:06,019 --> 00:42:07,103
- මම ඔහු ගැන කලින් සඳහන් කළා.

911
00:42:07,145 --> 00:42:08,271
- ඔව්, පසුකරමින්.

912
00:42:08,313 --> 00:42:11,274
ජේසුස් වහන්සේ. කව්...
විවාහකයි.

913
00:42:11,316 --> 00:42:15,904
ඔයාද...
ඔයා සතුටින්ද, නැත්නම්...

914
00:42:15,946 --> 00:42:19,658
- මම සතුටුයි වගේ?

915
00:42:19,700 --> 00:42:23,119
- ඔව්.

916
00:42:23,161 --> 00:42:25,121
- මමත් ටිකක් කලබල වෙලා.

917
00:42:25,163 --> 00:42:27,791
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

918
00:42:27,833 --> 00:42:30,043
නැත.
කවුරු නොවන්නේද?

919
00:42:30,084 --> 00:42:31,294
- තාම ළමයින්ට කියන්න එපා, හරිද?

920
00:42:31,336 --> 00:42:32,629
මට එය තනිවම කිරීමට අවශ්‍යයි.

921
00:42:32,671 --> 00:42:34,339
- හරි හරී.

922
00:42:39,720 --> 00:42:41,221
මම වැඩට සූදානම් විය යුතුයි.

923
00:42:41,262 --> 00:42:43,682
- හරි, ඔව්. මම කළ යුතුයි...
මම ඇසුරුම් අවසන් කළ යුතුයි.

924
00:42:43,724 --> 00:42:46,852
ම්...

925
00:42:46,894 --> 00:42:48,729
සුභ පැතුම්.

926
00:42:50,647 --> 00:42:51,565
- මි.මී.

927
00:42:59,656 --> 00:43:00,615
- හරි, ආගන්තුකයෙක් වෙන්න එපා.

928
00:43:00,657 --> 00:43:03,368
- හරි හරී.

929
00:43:14,838 --> 00:43:16,297
- ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.

930
00:43:16,339 --> 00:43:17,632
ඔබ නැඟිට ඇත.

931
00:43:17,674 --> 00:43:18,967
උදේ කෑම ඕන නෑ
සීතල වීමට.

932
00:43:19,009 --> 00:43:20,468
- ලෝරා අසනීපයෙන් වැඩට කැඳවා ඇත.

933
00:43:20,510 --> 00:43:22,763
- මට දවස ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ දෙදෙනා සමඟ.

934
00:43:22,804 --> 00:43:24,806
- ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?

935
00:43:24,848 --> 00:43:29,269
- ඔබට හැකි තාක් කල්.

936
00:43:29,310 --> 00:43:31,730
මට තාමත් ඔයාව රස බලන්න පුළුවන්.

937
00:43:35,191 --> 00:43:36,693
- මි.මී.

938
00:43:42,574 --> 00:43:44,659
- හේයි, ඔබට ඇස්පිරින් තිබේද?

939
00:43:44,701 --> 00:43:47,955
ජගර් ටිකක් වැඩියි
ඊයේ රෑ.

940
00:43:47,996 --> 00:43:51,708
- අහ්, ඔව්.
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

941
00:43:51,750 --> 00:43:54,168
- තාත්තා කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ
මගේ ට්‍රේලරය සමඟ.

942
00:43:54,210 --> 00:43:56,838
එයා ගෙදර එන්නේ නෑ
ඔබේ ට්‍රේලරය සමඟ.

943
00:43:56,880 --> 00:43:59,007
- කුමක් ද?
- සල්ලි නැහැ.

944
00:43:59,049 --> 00:44:01,718
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

945
00:44:01,760 --> 00:44:03,095
- ඒත් තාත්තා කිව්වා ...

946
00:44:03,136 --> 00:44:04,345
- ඔහු බොරු කිව්වා.

947
00:44:04,387 --> 00:44:05,639
ඒ ගැලගර් කෙනෙක්
චාරිත්රානුකූලව,

948
00:44:05,680 --> 00:44:07,682
ඔහු ඔබව පහත් කළ බව වටහාගෙන.

949
00:44:07,724 --> 00:44:11,436
ඔහු සැමවිටම එසේ කරනු ඇත.

950
00:44:11,478 --> 00:44:13,605
පළමු වතාව අමාරුම,
නමුත්, ඒයි,

951
00:44:13,647 --> 00:44:16,733
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඇත්තටම
දැන් Gallagher කෙනෙක්.

952
00:44:16,775 --> 00:44:18,318
- ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

953
00:44:18,359 --> 00:44:19,653
- ඔව්.

954
00:44:24,032 --> 00:44:26,660
- හායි, ලෝරා.

955
00:44:26,701 --> 00:44:27,744
ඔහු කොහේ ද?

956
00:44:27,786 --> 00:44:30,580
- මාව මගුලන්න.

957
00:44:30,622 --> 00:44:33,041
ඔහ්.

958
00:44:33,083 --> 00:44:35,209
- නැහැ!
- ජරාව.

959
00:44:38,296 --> 00:44:40,674
- ඔයාට හරි ද?
- ඇය මට පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කළාය.

960
00:44:40,715 --> 00:44:41,925
- මම ඒක නැවැත්තුවා.

961
00:44:41,967 --> 00:44:44,469
මම මේ පාර ඒක කළා.
- මෙම අවස්ථාවේ?

962
00:44:44,511 --> 00:44:45,470
- මම ඩේවිඩ්ව බේරගත්තා.

963
00:44:45,512 --> 00:44:47,263
- ඒ මිනිසා ඩේවිඩ් නොවේ.

964
00:44:47,305 --> 00:44:48,306
- ඔව්, ඔහු.

965
00:44:48,348 --> 00:44:49,975
- හොඳයි, එහෙනම් මම අපේ පුතාට කෙලෙව්වා.

966
00:44:50,017 --> 00:44:51,434
- ඔයා අපේ පුතා එක්ක නිදාගත්තද?

967
00:44:51,476 --> 00:44:53,728
- ඔහු අපේ පුතා නොවේ!

968
00:44:53,770 --> 00:44:54,771
- ක්රිස්තුස්, ඔබ වේගවත්.

969
00:44:54,813 --> 00:44:57,107
- මට මේක සැතපුම් ගණනක් තියාගන්න පුළුවන්.

970
00:44:57,149 --> 00:44:58,733
- කෝ මගේ ට්‍රේලරය?

971
00:44:58,775 --> 00:45:00,443
- සල්ලි ඉවරයි.

972
00:45:00,485 --> 00:45:04,114
නීතිඥයා මට කෙලෙව්වා.
මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ.

973
00:45:04,156 --> 00:45:06,240
- ඉන්න!

974
00:45:06,282 --> 00:45:07,701
දෙයියනේ කියලා.

975
00:45:10,495 --> 00:45:12,080
- හේයි, ඔබ යෙව්ගනි බලනවාද?

976
00:45:12,122 --> 00:45:13,581
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?

977
00:45:13,623 --> 00:45:15,917
- පිස්සු රැයක්.

978
00:45:15,959 --> 00:45:17,627
- ඔබ හඳුන්වන දේ
සුරංගනාවියක් සමඟ සමාජයෙන් පිටවීම

979
00:45:17,669 --> 00:45:21,756
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින අතරතුර
බැල්ලියක් වගේ නේද?

980
00:45:21,798 --> 00:45:22,716
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

981
00:45:26,136 --> 00:45:27,512
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

982
00:45:27,554 --> 00:45:30,390
- එය නිෂ්පාදකයාගෙන්
චිත්රපටයේ.

983
00:45:30,431 --> 00:45:31,850
- මොන චිත්‍රපටියද?

984
00:45:31,892 --> 00:45:34,895
- මම කාමුක චිත්‍රපටයක් කළා.

985
00:45:34,936 --> 00:45:36,146
- ඔයා මොකද කළේ?

986
00:45:36,188 --> 00:45:38,732
- ඔව්, ඔයා කිව්වා
අපට මුදල් අවශ්‍ය විය.

987
00:45:38,773 --> 00:45:41,026
- සමහර රැජින ඔබට කිව්වා
ඔහු ඔබට අසභ්‍ය චිත්‍රපටයක් කිරීමට ගෙවනු ඇත,

988
00:45:41,068 --> 00:45:42,819
සහ ඔබ සිතුවා,
"ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්"?

989
00:45:42,861 --> 00:45:44,320
- ඔහු කිව්වා
ඔහු මට දෙන්නේ ඩොලර් 500ක් පමණයි.

990
00:45:44,362 --> 00:45:47,949
නමුත් මම ඔහුට ඩොලර් 600 දක්වා කතා කළා,
නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

991
00:45:47,991 --> 00:45:49,826
මම සීන් එක කරපු කෙනා
පිරිසිදුයි කිව්වා.

992
00:45:49,868 --> 00:45:51,327
- ඔහු රබර් භාවිතා කළේ නැද්ද?

993
00:45:51,369 --> 00:45:53,496
ඔබද
ඔබේ මෝඩ මනසින්ද?

994
00:45:53,538 --> 00:45:55,623
- අපොයි.

995
00:45:55,665 --> 00:45:57,333
විවේක ගන්න, මනෝ.

996
00:45:57,375 --> 00:45:58,418
- ඔයා ඔයාගේ මගුල ඉවරයි...

997
00:45:58,459 --> 00:46:00,378
මාව අල්ලන්න එපා.

998
00:46:02,797 --> 00:46:06,676
- මගුලක් ඔබ සමඟ?

999
00:46:06,718 --> 00:46:09,512
- ඔබ ඔබේ ජරාව පැක් කළ යුතුයි.

1000
00:46:13,975 --> 00:46:14,809
කුමක් ද?

1001
00:46:17,145 --> 00:46:19,231
- ඔබ අසනීපයි.

1002
00:46:19,271 --> 00:46:21,608
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

1003
00:46:21,649 --> 00:46:24,194
මට ඔයාව ගන්න වෙනවා
රෝහලකට, ඉයන්.

1004
00:46:24,236 --> 00:46:25,195
- ඔයාට මගුල්.

1005
00:46:25,237 --> 00:46:26,988
- හේයි, හේයි.

1006
00:46:27,030 --> 00:46:30,700
ඔබ මානසික වාට්ටුවට යනවා
නැත්තම් මගුල් ඊ.ආර්.

1007
00:46:30,742 --> 00:46:32,994
එය ඔබට භාරයි.

1008
00:46:33,036 --> 00:46:35,496
එක්කෝ,
ඔබ රෝහලකට යනවා.

1009
00:46:35,538 --> 00:46:36,748
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1010
00:46:38,875 --> 00:46:40,460
- හරි හරී.

1011
00:46:40,501 --> 00:46:42,796
හරි හරී.

1012
00:46:42,837 --> 00:46:45,423
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙය ඔබට කොතරම් වැදගත්ද කියා.

1013
00:46:49,510 --> 00:46:54,057
ඉතින්, මට නාන්න දෙන්න,

1014
00:46:54,099 --> 00:46:56,601
දේවල් කිහිපයක් අල්ලා ගන්න.

1015
00:47:29,634 --> 00:47:32,304
- ඉයන්?

1016
00:47:32,344 --> 00:47:36,224
ඉයන්? ඉයන්!

1017
00:47:36,266 --> 00:47:38,185
යෙව්ගනි!

1018
00:47:45,441 --> 00:47:47,319
- ස්තූතියි.
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

1019
00:47:52,448 --> 00:47:53,908
- හේයි, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

1020
00:47:53,950 --> 00:47:55,994
- හේයි, ඊයේ රෑ ගැන සමාවෙන්න,
රාත්රී ආහාරය.

1021
00:47:56,036 --> 00:47:57,078
- නැහැ, රාත්‍රී ආහාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

1022
00:47:57,120 --> 00:47:59,122
Y-ඔබේ මිතුරා හොඳින්ද?

1023
00:47:59,164 --> 00:48:00,248
- ඔව්.

1024
00:48:00,290 --> 00:48:02,292
ඔවුන් ඉක්මනින් ඇයව නිදහස් කරනු ඇත.

1025
00:48:02,334 --> 00:48:03,835
- ඔයා හොඳින්ද?

1026
00:48:06,171 --> 00:48:08,422
- මම බයයි ජරාව
ටිකක්.

1027
00:48:08,464 --> 00:48:11,551
- හොඳයි, එය වගේ
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

1028
00:48:11,592 --> 00:48:13,511
- ඇය ගැන පමණක් නොවේ.

1029
00:48:17,182 --> 00:48:19,517
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා

1030
00:48:19,559 --> 00:48:23,980
ඔබ ගීතයක් වාදනය කරන සෑම අවස්ථාවකම
නැත්නම් මගේ නම කියන්න

1031
00:48:24,022 --> 00:48:25,481
නමුත් තියෙනවා
පුදුම හිතෙන මගේ පුංචි කොටසක්

1032
00:48:25,523 --> 00:48:26,983
අපි හැදුවේ නැත්නම්
ලොකු මගුලක් වැරදීමක්,

1033
00:48:27,025 --> 00:48:30,320
සහ මගේ එම කොටස
නිකන් කට වහන්නෙ නෑ.

1034
00:48:30,362 --> 00:48:31,821
- හොඳයි, එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?

1035
00:48:31,863 --> 00:48:35,075
මම හිතනවා ඇති කියලා
හරියටම එකම දේ?

1036
00:48:35,116 --> 00:48:36,659
අහන්න, මට ඔයාට කියන්න බැහැ

1037
00:48:36,701 --> 00:48:38,203
මේකයි කියලා
අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථක වනු ඇත.

1038
00:48:38,245 --> 00:48:39,662
කිසිම සහතිකයක් නෑ,

1039
00:48:39,704 --> 00:48:41,373
නමුත් මෙය සිදු වුවහොත්
ලොකු වැරැද්දක් වෙන්න

1040
00:48:41,413 --> 00:48:43,833
එහෙනම් අපි එය වඩාත් විනෝදජනක කරමු,
ලොකු මගුලක් වැරැද්දක්

1041
00:48:43,875 --> 00:48:45,919
අපි කවදාවත් හැදුවා.

1042
00:48:54,552 --> 00:48:57,889
ඉතින්, අහ්, මම ඔබව බලන්නම්
පසුව ගෙදර?

1043
00:48:57,931 --> 00:49:00,183
ඔව්, කුමන එකද?

1044
00:49:00,225 --> 00:49:02,185
ඒක හරි.
අපිට තවම ඒක තීරණය කරන්න තියෙනවා.

1045
00:49:02,227 --> 00:49:04,687
අම්මෝ මගේ.

1046
00:49:12,570 --> 00:49:14,488
- හේයි.

1047
00:49:14,530 --> 00:49:17,700
සියල්ලට පසු ඔබ ආපසු පැමිණියේය.

1048
00:49:19,160 --> 00:49:20,578
- මම කළා.

1049
00:49:23,290 --> 00:49:25,750
- මම ඔබ දෙදෙනාට අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

1050
00:49:42,267 --> 00:49:43,435
- ♪ මගේ දරුවා යක්ෂයා විය

1051
00:49:43,475 --> 00:49:44,894
♪ ඇගේ හිස මගේ ඔඩොක්කුවේ තිබුණා

1052
00:49:44,936 --> 00:49:47,772
♪ අපි ගමන් කරමින් සිටියෙමු
එම විචිතා රේඛාව ♪

1053
00:49:47,814 --> 00:49:49,023
♪ මම කවදාවත් ඇබ්බැහි වෙලා නැහැ

1054
00:49:49,065 --> 00:49:50,442
♪ එක කෙළවරක ආදරයකි

1055
00:49:50,524 --> 00:49:53,194
♪ කවදාවත් ආදරයක් නැති විට
මගේ ♪ සුළං

1056
00:49:53,236 --> 00:49:55,989
♪ මම හේයි, පුංචි අම්මේ,
හේයි, කුඩා දැරිය ♪

1057
00:49:56,030 --> 00:49:58,866
♪ දැන් ඇයි ඔයා මාව කරන්නේ
මේ වගේ? ♪

1058
00:49:58,908 --> 00:50:01,535
♪ ඒකම අදහසක්
එය ආරම්භ කිරීමට අපව මෙහි ගෙන ආවේ ♪

1059
00:50:01,577 --> 00:50:03,121
♪ දැන් ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

1060
00:50:03,163 --> 00:50:06,082
♪ භයානක කොටසෙහි ♪